英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MARNI カラーブロック 切替 スカート シルク 42 マルチカラー

  1. ☆新作☆ ロエベ ブランド プレーン ネックレス カードケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品未開封】Zippo BlockHeads ブロックヘッズ【コレクション】JAPAN STYLE ブランド七五三 3歳 被布女の子セット ジャパンスタイル
  4. TAMA タマ スピードコブラ ツインペダルLittle
  5. NAMJOSH Light Blue Embellished Headband
  6. 新作!【Ralph Lauren】ポロベア ツイル トートバッグ / 送関込
  7. 3.2Barely
  8. マツダ アクセラ BM/BY系 2017年 LED デイライト ウィンカー 2色点灯 流れる シーケンシャル
  9. 人気アイテム ☆GUCCI☆ GG2570 Collection メンズウォッチ♪
  10. ニューエラー デュアルストロークシリンダΦ16mm複動基本形st10mm+st35mmマグネット・スイッチ付 ( CS03R-16-NDW-10+35-ZC253B2 ) (株)ニューエラー
  11. 放熱ファン低速(静音)タイプ
在庫有★税無★マセラティ クアトロポルテ 6代目 / ギブリ 2013-2016 専用 リアルカーボン ドアミラーカバー 貼る テープ付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

標準ロシツエアコン取付工事(本体能力4.0kw迄)施工配管4mまで、配管化粧カバー仕様(工事のみ購入の価格)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

本物 ドルチェ&ガッバーナ 花柄 フラワーデザイン スカート 40 ドルガバ

人気アイテム スポーツスター ハーレー サドルブラケット モトソロシート ホンダ スズキ カワサキ ヤマハ その他スーツ、フォーマル

山善 突っ張りハンガーラック 衣類収納 幅166cm 高さ伸縮 耐荷重60kg 縦横伸縮 布団も干せる 組立品 マットブラック WJ-775
MarCielo 2 Piece Kids Bedspread Quilts Set Throw Blanket for Teens Boys Gir

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ローランド電子ドラムPDX-8×2個

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

最後の左右セット!ビレットドアパネルC/Kタホ サバーバン ユーコン C1500
VW純正ゴルフ7ヴァリアント リアウインドウサイドスポイラー中古


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

在庫有★スピード便発送★税無★新品★BMW 2シリーズ F22 リアルカーボン デッキ トランクスポイラー C74タイプ エアロ
マイコンおでん鍋 FM011

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気アイテム スポーツスター ハーレー サドルブラケット モトソロシート ホンダ スズキ カワサキ ヤマハ その他スーツ、フォーマル

OL系 レディース まとめ売り きれいめ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気アイテム スポーツスター ハーレー サドルブラケット モトソロシート ホンダ スズキ カワサキ ヤマハ その他スーツ、フォーマル

(まとめ) ライオン ルック 濃効 パイプマン 業務用 2L 1本 〔×3セット〕
送料無料 A-Tech 16GB Module for Intel Xeon E5-2643V4 - DDR4 PC4-21300 2666Mhz ECC Registered RDIMM 1rx4 - Server Memory Ram (AT360691SRV

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

adidas/90's old vintage カットソー Tシャツ

人気アイテム スポーツスター ハーレー サドルブラケット モトソロシート ホンダ スズキ カワサキ ヤマハ その他スーツ、フォーマル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【本日で出品終了!】今田美桜 サイン入り写真集 ラストショット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

古着 ビンテージ STUSSY ステューシー ロング Tシャツ ドラゴン 希少

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
suzushin様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

モトソロシート サドルブラケット ハーレー スポーツスター ホンダ ヤマハ カワサキ スズキ
Photo bymarkusspiske

BOTTEGAVENETA レザー コインケース ボッテガ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用 定番 ネイビー フェリージ Felisi ミニ財布 サフィアーノレザー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Jean-Paul GAULTIER★ジャンポール・ゴルチエ★ヴィンテージ
Genuine turquoise sterling silver infinity anklet, dainty summer jewelry, a【並行輸入】

Missa

エクメア チャンテニーヤマモト 極斑入り!


関連する記事

シマブン 玄関排水ユニット GS 標準仕様 ノンスリップタイプ 150角タイル用 GSG-15L2000-D
INMOBY.COM.BR RSS