英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示未使用タグ付エムズグレイシー(38)ローズ柄チュール重ねスカート

  1. BURBERRY バーバリー エンブロイダリーロゴトラックパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. fuyu_DAN : 冬男子 2014 (三浦春馬特別付録・高品質グラビアシー…即納 リンカーン ナビゲーター オルタネーター XU2Z-10346-AARM1
  4. 古着 OLDGAP オールドギャップ ボーダーロンT 長袖tシャツLittle
  5. 【MONCLER】2022SS新作 パームツリー スウェットシャツ
  6. 【Emporio Armani】ダブルメッキメタル 925シルバーリング
  7. 3.2Barely
  8. ポメラート リング k18PG (750) 18KT ローズクォーツ 9号(49) クリーニング済 skd【中古】
  9. 関税負担なし☆ ヴァレンティノ トートバッグ 送料無料★
  10. フェイト/アンリミテッドコード ポータブル(通常版) - PSP
  11. センシズ HJI-100KP-02 圧力センサー 小型 サニタリー式 接続口=IDFクランプ2S
指輪 18金 ホワイトゴールド 天然石 サイドパヴェの取り巻きリング 主石の直径約3.8mm 割り腕 四本爪留め|K18WG 18k 貴金属 ジュエリー レディース メンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フレクセルII 上面ガラスパネル PP-FXWGU0415GDXT1N 66114833 送料無料 コクヨ kokuyo

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【希少・美品】WTAPS×MIN-NANO 19SS TEE

年末のプロモーション大特価! 今回1点限定 大きめサイズで合計2.55カラット パベリング作りました!ダイヤも上質 プラチナ製 卸価格 商品動画あり 送料無料 指輪

【代引不可】 扶桑 マジックカットe−ミストEM3−CV−Z20 3軸CVセットZ20cm付 【EM3CVZ20】
三菱 MVE WSTAR汎用 超硬ソリッドドリル3D 外部給油形9.7mm DP1020 『MVE0970X03S100』

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

てれびくんデラックス愛蔵版「仮面ライダー電王&キバ クライマックス刑事」(新品)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ゆきそら様専用 5.1まで
剣道 紺磨き胴


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パール 指輪 真珠 リング 真珠 指輪 南洋白蝶真珠 pt900 リング ピンクホワイト系 10mm ジュエリー 記念日 フォーマル ギフト 人気 母の日 プレゼント
【法人限定】BHMD84101 パナソニック マルチ通信型 リミッタースペース無 大型スペース付 主幹40A 分岐10+1

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

年末のプロモーション大特価! 今回1点限定 大きめサイズで合計2.55カラット パベリング作りました!ダイヤも上質 プラチナ製 卸価格 商品動画あり 送料無料 指輪

【未使用】felisi フェリージ コインケース ミニ財布 小銭入れ ネイビー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

年末のプロモーション大特価! 今回1点限定 大きめサイズで合計2.55カラット パベリング作りました!ダイヤも上質 プラチナ製 卸価格 商品動画あり 送料無料 指輪

会議テーブル E-KV-3212W (脚:クロームメッキ) W3200xD1200xH700mm 会議用テーブル サイズ 会議机 会議室 ミーティングテーブル
送料無料 A-Tech 16GB Module for Lenovo ThinkSystem SR590 - DDR4 PC4-21300 2666Mhz ECC Registered RDIMM 1Rx4 - Server Memory Ram Equivale

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アンティーク 練り物 置物

年末のプロモーション大特価! 今回1点限定 大きめサイズで合計2.55カラット パベリング作りました!ダイヤも上質 プラチナ製 卸価格 商品動画あり 送料無料 指輪

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

模造刀/居合刀 刀身 大・小 2本組【フランクミント社  宮本武蔵拵の刀身】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最新モデル ヴォッテガ コインパース財布

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【シゲ121様専用】Valextra 総象革 エレファント 馬蹄型コインケース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パール リング レディース 真珠リング 指輪 黒真珠 ブラックパール k10 ゴールド ダイヤモンド 記念日 フォーマル ギフト 人気 母の日 プレゼント
Photo bymarkusspiske

やわか ドッグフード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ホワイトハウスコックス ミニウォレット S3068

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 東京マルイ ベレッタM92 ガスガン
(スクリューサポート)スーパーツール 磁力付スクリューサポート(2コ1組) MSS-50

Missa

☆ 高級木製グリップ 超貴重 コルト 32オート  MGC モデルガン トイガン


関連する記事

Left 4 Dead The Tank 15-Inch Exclusive Statue フィギュア おもちゃ 人形
INMOBY.COM.BR RSS