英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フレアスカート スカート

  1. ◇MONCLER◆1枚は欲しい!暖かいフード付きポンチョコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 七五三 7歳 正絹 着物 セット 女の子 *09本日のみ Zildjian K custom dark china 17インチ
  4. Stussy/ステューシー 刺繍ロゴ フットボール Tシャツ 黄Little
  5. 【KITH NYC】Williams スウェットパンツ 国内発送/送料*関税込
  6. ☆国内発送 "FINDERS" カットアウト ギャザーボディミニドレス
  7. 3.2Barely
  8. イエローゴールド ダイヤモンド デザイン リング
  9. ■Calvin Klein■Modern Cotton ラウンジウェア セットアップ
  10. 組立設置付 フラットヘッド跳ね上げ収納ベッド Mulante ムランテ 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き セミシングル 深さレギュラー[4D][00]
  11. 連結ベッド 幅260 キング ワイド 2人 3人 4人 家族 つなげる 2台 連結 分割 ファミリー 親子 マットレス付き ベッド下 収納 大容量 高い 床下 スペース 全面
イエローゴールド 淡水芥子真珠 コンクシェル デザイン リング

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【法人限定】SJA-100-W (SJA100W) 因幡電工 分岐ジョイント 壁面取り出し用 ホワイト 20個入

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

?新品最高級の大人気牛革のハンドバッグ0

ワンピなど最旬ア! 【大感謝祭 特別SALE価格!】K18WG ダイヤモンド 0.39ct ピンキーリング ホワイトゴールド SALE 指輪

収納ケース、収納バッグ、美容院理髪店スタイリスト用ポータブル
Kids backpacks,VASCHY Cute Lightweight Water Resistant Preschool Backpack f並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

783 ATP ネイバーフッド ナイキ バレンシアガ オフホワイト ラフシモンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クリーニング済★七五三に★逸品★正絹ピンクに鴛鴦、枝垂れ桜 7歳のお祝い着
映画 博士と彼女のセオリー&リリーのすべて 使用済みムビチケ2点セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Pt900 プラチナ リング 指輪 エメラルド1.763ct 5月 ダイヤモンド1.540ct 誕生石 4月 15号 ソーティング付き【中古】/10020706
象印チェンブロック 三相200V プレントロリ式電気チェーンブロック FB43PC-K4930 490k9t×3M 4点押ボタン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ワンピなど最旬ア! 【大感謝祭 特別SALE価格!】K18WG ダイヤモンド 0.39ct ピンキーリング ホワイトゴールド SALE 指輪

未使用品! SUPREME 長袖Tシャツ ロンT ホワイト 白 S 1 ichi

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ワンピなど最旬ア! 【大感謝祭 特別SALE価格!】K18WG ダイヤモンド 0.39ct ピンキーリング ホワイトゴールド SALE 指輪

Funko POP! Albums: AC/DC - Back in Black (B&W) Vinyl Figure in Acrylic Case
Kingston Brass CC2007T8 Deck Mount Tub Filler with Hand Shower, 3-7/16-Inch to 7-3/4-Inch Adjustable Spread, Brushed Nickel 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クライスラー LEDテール

ワンピなど最旬ア! 【大感謝祭 特別SALE価格!】K18WG ダイヤモンド 0.39ct ピンキーリング ホワイトゴールド SALE 指輪

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MINA様用☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Faces in the forest 森の仲間たち : postcard b…

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最強シグバリス 医療用 弾性ストッキング パンツタイプ 黒

「ほとんどない」の英語表現まとめ

リング PT900 プラチナ 指輪 12号 ダイヤ 0.567 VVS2 0.05 鑑定書 総重量約4.3g
Photo bymarkusspiske

LOUIS VUITTON コインケース ポルトモネジュール エクリプス 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

値下げ THE INOUE BROTHERSイノウエブラザーズ×JAL ストール

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アガベ ユタエンシス エボリスピナ 抜き苗
セット買い サローネ ・ヘアカットブラシ(ブルー) & ・ヘアカットコーム(ブルー)

Missa

ビカクシダ コウモリラン リドレイ 胞子培養


関連する記事

Gentle Giant Friday the 13th Animaquette Statue Jason Voorhees フィギュア ダイキャスト 人形
INMOBY.COM.BR RSS