英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニコちゃん様 小町kids 七五三 着物セット

  1. Dolce & Gabbanaシングルスーツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エスカレード 02 リア プロペラシャフト 6.0L 標準ボディ七五三 着物 5歳男の子 フルセット
  4. 電子ドラム ALESIS COMPACTKIT7Little
  5. 【国内発送・送料込】Jil Sander スクエア クラッチバッグ
  6. 【関税込み】COMME DES GARCONS X SALOMON スニーカー ブラック
  7. 3.2Barely
  8. シライ ナイロンスリング エンドレス形 幅100mm 長さ4.25m ( N3N-100X4.25 ) 東レインターナショナル(株)
  9. HERMES 【入手困難】 Carre 160 Clamp Dye カシミヤ ショール
  10. ban.do ジャイアントノベルティシェイプグリーンテリークロスビーチタオル ステイション
  11. (まとめ)エツミ ジェットブロアー2 レッド E-5253〔×5セット〕
新品 OMRON オムロン S8FS-C35024-801 24VDC 14.6A 用 スイッチ電源 保証

英語で「ほとんどない」は何て言う?

hidog (オレンジ)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【希少XLサイズ】ステューシー☆刺繍ビッグロゴ 超人気カラー ロンT 入手困難.

最新な Protoco Large【並行輸入品】 Ring, Slip その他DIY、業務、産業用品

[山善] ミニチェスト 幅35×奥行27×高さ26.5cm 木製(桐) A4対応 書類 小物 完成品 ホワイトウォッシュ HMC-3.4(WW)A4
消防操法 ミズノ ファイアークルー4 ネイビー×シルバー×オレンジ U1GC1862 03

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アウディA4 B8 S-Line純正 デコラティブパネル MMIパネル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

zippo まとめて 4個
アンビデックス タイトロングスカート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ダイジェット工業 ダイジェット EZドリル(3Dタイプ) EZDM075 【334-1348】
【納期目安:1週間】CMLF-1356139 CAPTAIN STAG キャプテンスタッグ CSブラックラベル クッションシュラフ UB-0028 (CMLF1356139)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新な Protoco Large【並行輸入品】 Ring, Slip その他DIY、業務、産業用品

ルイヴィトン チェーン柄 ストール ヴァージル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新な Protoco Large【並行輸入品】 Ring, Slip その他DIY、業務、産業用品

【ポイント10倍】 【直送品】 タジマ グリーンレーザーレシーバー RCV-G 《レーザー墨出し器》
YOGEON パズル for キッズ 年齢 4-8 100 ピース ジグソー パズル for 幼児 恐竜 パズル 子供 学習 就

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

同梱割引有♡ レジンヘアゴム 猫 ねこ ネコ お昼寝猫ちゃん ♡ 蝶々

最新な Protoco Large【並行輸入品】 Ring, Slip その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Tam様用【Faliero Sarti】定価50%OFF カシミヤ混大判ストール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◉kolor カラー スカーフ シルク100% ゴールド/スィーツロゴ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【抜き苗】セダム4種セット 多肉植物 紅葉 プレステラ プラ鉢 1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ムラキ ILIX カウンターシンク先端角90度 全長67mm DLCコーティング 627725.0DC 【330-5791】
Photo bymarkusspiske

ハンドメイド レジン お花 ヘアゴム ポニーフック ブローチ no.167

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

剣道 昇段の為の基本と実践指導 第一部

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 籠目図(41mm) nks-49
エーワン パソコンプリンター&ワープロラベルシール(兼用) マット紙・ホワイト A4判 SHARPタイプ 12面 84×42mm 四辺

Missa

ビカクシダ:コウモリラン アルシコルネ アフリカ X アルシコルネ マダガスカル


関連する記事

マリープルトワ MAREE POUR TOI レディース スカート ラップスカート Wrap Front Faux Leather Skirt Beige
INMOBY.COM.BR RSS