英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Pearl CS1450 チャドスミスモデル

  1. 【KENZO】◆22ssPULLOVERS
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. プレイシート&机台正絹 七五三 男児 着物
  4. 19mw6■七五三 七歳 女児 着物&袋帯&長襦袢 重ね衿付 扇■美品Little
  5. ZARA◆フロント クロスボディバッグ Zd392
  6. 【Calvin Klein】Tシャツ
  7. 3.2Barely
  8. アイトス AITOZ ワークパンツ(ノータック)(男女兼用) 春夏用 AZ60750 025 モカ 6L
  9. Nike Air Jordan 5 Take Flight ナイキ エアジョーダン5
  10. ds-2143399 アルインコ 特定小電力トランシーバー47CHロングアンテナ DJP300 1台 (ds2143399)
  11. (まとめ)ニチバン ナイスタックブンボックス NWBB-N20〔×2セット〕
【ポイント5倍】 日東工器 エアタガネ 90108 (ジェットタガネ用ニードル)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送料無料フェローズ ラミネーター JupiterPlus A3サイズ 4本ローラー 5739801 1台

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Volkswagen ニュービートル'00用6連奏CDチェンジャー

から厳選した ( 対辺37mm 差込み19.0mm 防爆ディープソケット Ampco AMCDW-3/4D37MM (メーカー取寄) スナップオン・ツールズ(株) ) その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

US Darts - 5 Sets (15 Flights) - Bunny Rabbit- Standard Dart Flights
田邊金属 TANNER キーボックス ST-40 400×330×60

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

辻井伸行 日本ツアー2021/22 大和証券グループ ザ・シンフォニーホール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

*AUSTIN REED* フェイクレザースカート
男児袴セット 3才用 53cm  刺繍


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

超硬チップ付ミゼットニッパ120mm メリー CT55120-7059
スチール棚 幅87.5×奥行30×高さ120cm 6段 単体 120kg/段 ボルト(完全ボルト) 重量:23kg

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

から厳選した ( 対辺37mm 差込み19.0mm 防爆ディープソケット Ampco AMCDW-3/4D37MM (メーカー取寄) スナップオン・ツールズ(株) ) その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

【中古】イグニッションコイル @フォルクスワーゲン おまけ付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

から厳選した ( 対辺37mm 差込み19.0mm 防爆ディープソケット Ampco AMCDW-3/4D37MM (メーカー取寄) スナップオン・ツールズ(株) ) その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

五洲薬品 入浴用化粧品 アロマバスケット もぎたてピーチの香り (25g×10包)×12箱
白光(HAKKO)ハッコーヒーティングガン883B100V-1KW平型プラグ883-13&ハッコーヒーティングガンオプシ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ZIPPO 限定 センゴク天正記 武田信玄

から厳選した ( 対辺37mm 差込み19.0mm 防爆ディープソケット Ampco AMCDW-3/4D37MM (メーカー取寄) スナップオン・ツールズ(株) ) その他DIY、業務、産業用品 メーカー直送のため:【代引き、時間指定、離島不可】

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ゆきそら様 レジンヘアゴム28....グリーン 花 キラキラ 暑い 夏バテ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アガベ チタノタ ライオンズメーン 中株 3

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GUCCI コインケース 【期間限定値下げ中】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SAXIN ニューライト粘着テープ静電防止品 基材厚み0.25mmX20mmX40m (総厚み0.39mm) 250AS-20X40
Photo bymarkusspiske

模造刀 模擬刀 居合刀 刀

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ベルルッティ ミニ財布 カードケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • お買得‼️ スーパーマン 2016年 カナダ 1 oz オンス 銀貨 コイン★
【GWもあすつく】 オスプレー Osprey バックパック ケストレル 38 ザック リュックサック アウトドア ゴールデンウィーク 夏休み

Missa

【美品】ブルガリ コインケース サークルロゴ グレインカーフレザー ブラック


関連する記事

ドキュメント レインコート 東レエントラント使用 防水 透湿 軽量レインコート 7260 シルバー 3L
INMOBY.COM.BR RSS