英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ミナペルホネン スカート wind dance

  1. 【新作】LIVY ブラジャー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. JUNON (ジュノン) 2013年 6月号 三浦春馬 掲載MURUA アシンメトリー 巻きスカート プリーツ フレアスカート ミモレ丈
  4. タブラ インド 太鼓 打楽器 プロ仕様 エスニックLittle
  5. 【GUCCI】☆人気☆Web&GUCCIラベル付 コットンスウェットシャツ
  6. MARNI マルニ ロゴプリントコットンスウェットパンツ ブラック
  7. 3.2Barely
  8. 米袋 ラミ フレブレス 熊本産森のくまさん かくれんぼ 5kg用 1ケース(500枚入) MN-0060
  9. 【★日本未入荷★】MAXMARA ☆ 防水キャンバスジャケットOSCURO
  10. ドンケル 安全靴 短靴 耐熱 溶接 高炉 旋盤前等 JIS T8101革製S種合格品(V式) T-2ベロア メンズ ブラック 24.5
  11. ソファ 1人用 広々ゆったり あぐら 1P ブライト 幅108cm  ワンルーム 萩原
米袋 ラミ フレブレス こしひかり 黄金銀香 5kg用 1ケース(500枚入) MN-1001

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OC257172BR(ランプ別梱包)『OC257172#+NO293HB×4』 オーデリック照明器具 シャンデリア LED リモコン別売

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

東海ウォーカー 2019年〜2021年 25冊分セット

新品本物 石川産こしひかり フレブレス ラミ 米袋 加賀膳 MN-6330 1ケース(500枚入) 5kg用 野菜袋、包装材 在庫コード:MN633005TA_500_2

#1650-128 CKP ブランド リニアアルミニウム 5インチ(128mm) ローレットプル つや消しローズゴールド 10個パック
矢車付鯉のぼり(ポール別売)☆ナイロン金太郎付鯉幟4m3匹千鳥標準矢車A付セット☆ポールは付いておりません別途ご用意ください

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【お値下げしました】七五三 3歳 着物 花ひめ 大きめサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LEDブルー変更 新型☆iQOS イルマ ワン☆ ホワイト&キャンディーブルー
MSGM スカート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

米袋 ラミ フレブレス ひのひかり 晴々 5kg用 1ケース(500枚入) MN-0068
ピーシーエー PCA商魂DX with SQL(Fulluse) 5CAL PKONDXWFU5C

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品本物 石川産こしひかり フレブレス ラミ 米袋 加賀膳 MN-6330 1ケース(500枚入) 5kg用 野菜袋、包装材 在庫コード:MN633005TA_500_2

【最終お値下げ‼️】Ron Herman メンズ長袖tシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品本物 石川産こしひかり フレブレス ラミ 米袋 加賀膳 MN-6330 1ケース(500枚入) 5kg用 野菜袋、包装材 在庫コード:MN633005TA_500_2

Citizen ウィッカ wicca ソーラーテック 電波時計 ( ピンクゴールド / 日常生活防水 / レディース ) KS1-660-9
1000ピースジグソーパズルアルプスの少女ハイジ名場面マップ(49×72cm)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

再販なし❣️ 夜空 ヤシの木 くろねこちゃん レジンヘアゴム

新品本物 石川産こしひかり フレブレス ラミ 米袋 加賀膳 MN-6330 1ケース(500枚入) 5kg用 野菜袋、包装材 在庫コード:MN633005TA_500_2

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

激レア★ペペロミア・カペラータ・バーガンディリップルの猫スリット鉢植え★おまけ付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

モンステラ デシリオーサ 斑入り 白斑入り オリジナル 希少 超レア品 美品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オートー蜜柑苗木♬レモンの横に♬

「ほとんどない」の英語表現まとめ

米袋 マットラミ フレブレス 魚沼産こしひかり 円輪 5kg用 1ケース(500枚入) MN-0094
Photo bymarkusspiske

GANZO ブライドルカジュアル コインケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

シュシュ リボン オーダーページ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 漢剣レプリカ(三國志30周年記念品)
セフティー3(Safety-3) 充電伸縮式ヘッジトリマー STH-260Z-108V 庭木剪定用

Missa

珍花シリーズ  今年の新花  1B


関連する記事

(まとめ)日本サニパックW33環境クラブ30L透明 W33CL 1パック(10枚)(×30)
INMOBY.COM.BR RSS