英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示brother インクジェットプリンター複合機 MFC-J827DN FAX/子機1台付き

  1. wii
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) モナミ 蛍光ペン SUPERHIGHLIGHTER 水色 18405 1本 〔×300セット〕〔沖縄離島発送不可〕120GB SSD 2.5 inch SATA III Solid State Drive,ZOZT G3000 Premium Performanc
  4. CMS 4GB (1X4GB) Memory Ram Compatible with Acer Spin 5 SP513-52N-52PL, SP51Little
  5. SONY - SONY wireless speaker SRS-XB23 ブラック
  6. さえ様専用
  7. 3.2Barely
  8. HERMES スニーカー 《クリップ》Clip ブラウン コットン 綿
  9. みーちゃん様専用
  10. 新品 北欧 フロアベッドフレーム セミダブル ヴィンテージブラウン
  11. アメリカ占星学教科書 第2巻 相性占星学
Nike Air Jordan 14 Retro Supreme White BV7630-106

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★doTERRA BREVI アロマディフューザー ドテラペパーミントケース付❗️

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

10個セット FILCO Majestouch 2 Tenkeyless 青軸・テンキーレス・US ASCII配列 FKBN87MC EB2 15倍P

クリスマスファッション 【adidas】新作!STAN SMITH SHOES グリーン イエロー レザー スニーカー サイズを選択してください:UK12(29cm以上)

新作♪ ボアケット(トリプルガーゼくま+ボア月と星刺繍)
パール ペースメーカー シリーズ バスドラム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リョービ(RYOBI) 電子芝刈機 リール式 LM-2810 刈込幅280mm 693706A & バリカン AB-1620 刈込幅160m

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ファイナルファンタジーX/X-2 HD Remaster - Switch
エイコーユニットウィング立御簾垣窓付II型 (イエロー)W1200xH900mm四万円以上購入送料無料例外地域有り


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Nike】人気 完売必須 Air Force 1 React "White Light Bone"
松坂大輔ユニフォーム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クリスマスファッション 【adidas】新作!STAN SMITH SHOES グリーン イエロー レザー スニーカー サイズを選択してください:UK12(29cm以上)

セキスイ 布テープ #600V 25mm×25m (1ケース60巻入) N60XV01

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クリスマスファッション 【adidas】新作!STAN SMITH SHOES グリーン イエロー レザー スニーカー サイズを選択してください:UK12(29cm以上)

Salvatore Ferragamo - 新品未使用 フェラガモ ガンチーニ パンプス 5c ブラウン
New Balance - ★新品・2020年製★ ニューバランス M1400NV ネイビー 27.0cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

豊國工業 33深型オープン書庫 TS-33DK CN-85色(ホワイトグレー) 代引き不可

クリスマスファッション 【adidas】新作!STAN SMITH SHOES グリーン イエロー レザー スニーカー サイズを選択してください:UK12(29cm以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ファーストスピア TDUベルト ラインワンベルト Biothane [ リッチマホガニー / Sサイズ ] LineOneBelt バイオシーン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Michael Kors レディース MKロゴチェーンベルト ゴールド L/XL 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
18V 充電式 ブラシレス 振動 ドリルドライバー XPH12 [並行輸入品]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Nike Air Jordan 1 Low Royal Toe SPORT ROYAL CQ9446-400
Photo bymarkusspiske

カネソウ マンホール・ハンドホール鉄蓋 断熱形 簡易密閉形(簡易防水・防臭形) 丸枠 MKHY-6D(丸) 450 T-6

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

内外電機 Naigai CMEV504012WC 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 熱機器収納 スリット付 キャビネット MVW540-12

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • オリエントORIENT 腕時計 STAR AUTOMATIC POWER RESERVE スター オートマチック パワーリザーブ SDK05
EDWARD GREEN - VASS EUR41 25.5〜26cm

Missa

リコー SPトナー4500 (6000枚) (RICOHリサイクルトナー) [RICOH SP 3610 4500 4510]


関連する記事

ルブタン レディースシューズ Vieirissima 1210888 Woman Shoes
INMOBY.COM.BR RSS