英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示〔まとめ買い〕ライオン事務器 カラーピンチェス型針長さ10mm 透明イエロー CS-P04 1箱(16本) 〔×30セット〕

  1. CHANEL - 【レア美品】シャネル CHANEL レザー ココマークブーツ 23.5cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. S40ZTRXS-C ※ ダイキン エアコン DAIKIN 14畳程度 RXシリーズ うるさらX 単相100V 加湿 除湿 換気 冷暖房 快適 ストリーマ 空気清浄 自動お掃除 2022年 モデルOSG FXコート2刃ボールエンド形DL形 エンドミル FX-EBD-DL-6 1.5×24
  4. マキタ 18V 充電式集じん機(乾湿両用) VC750DRG フルセット(バッテリBL1860B・充電器DC18RF・ショルダベルト付)Little
  5. GIVENCHY - GIVENCHY クリームアイボリーバック
  6. Herve Chapelier - エルベシャプリエ☆701GP タラマ×オベルジーヌ 美品
  7. 3.2Barely
  8. 送料・関税込み【PRADA】メッセンジャークロスボディバッグ
  9. Thai Land 様 ✴︎ ご専用です
  10. 未使用 Burberry オーガニックコットン ジャンプスーツ 3点セット
  11. 廃盤 希少 カネボウ Lady80 オードパルファム 90ml 鐘紡 レディ80
TOM FORD ペブルグレインレザー メッセンジャー バッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

《LINARI》 リナーリ ルームディフューザー【エスタータ】新品未使用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

goot(グット) 棒はんだ 12本入り スズ60%/鉛40% ヤニ無し SD-K16A 日本製

人気新品 【Adidas】日本未入荷☆BLUE BAG SACOCHE VERSION ショルダーバッグ 色・サイズを選択:Black

ライム様ご確認用☆ベビーヘアクリップ
ピンクハウス ローズブーケ柄 ミディスカート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エバラ イドボーイ BHS型深井戸水中モータポンプ 60Hz 口径40mm 出力15kW ( 40BHS24615B ) (株)荏原製作所 (メーカー取寄)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

キングジム クリアーファイルGL 174アオ
収納家具 書庫 RV-ユニット天板25-1845 SW 品番 454702 イナバ 稲葉


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Tom Ford メッセンジャーバッグ
プリムス ツーバーナー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気新品 【Adidas】日本未入荷☆BLUE BAG SACOCHE VERSION ショルダーバッグ 色・サイズを選択:Black

SUNEXツール5153DD 29ピース紗英&メトリックインパクトソケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気新品 【Adidas】日本未入荷☆BLUE BAG SACOCHE VERSION ショルダーバッグ 色・サイズを選択:Black

New Balance - 【新品未使用】ニューバランス M990 V2 ブラック 26.5cm
【新品、未開封、値下げ不可】Nintendo Switchどうぶつの森セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パトリシアナシュ レディース ベルト アクセサリー Vietri Leather Heritage 1.25#double; Belt Black

人気新品 【Adidas】日本未入荷☆BLUE BAG SACOCHE VERSION ショルダーバッグ 色・サイズを選択:Black

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

かばモチーフのスツール Paul ポール グレー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日東工業 OR25-55C屋外用制御盤キャビネット水切構造、防塵・防水パッキン付 鉄板ベース 色クリーム

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イーストベイ Eastbay メンズ ボトムス・パンツ Temptech Cuff Fleece Pant Red

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新作【ドルチェ&ガッバーナ】ホーボーバッグ
Photo bymarkusspiske

安藤計器 足長水銀棒状温度計 (全長1500mm) 1-50-22 (−20〜50℃)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

10個セット エプソン 純正プリンタインク 220ml(マゼンタ) ICM39A 15倍ポイント

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★[BKS-1115LBB-A] リクシル LIXIL リノビオフィット Bタイプ 1115 サイズ ユニットバス システムバス お風呂 標準仕様 オプション変更可能 条件付送料無料
Alden - 【中古】オールデン 26.5㎝

Missa

アメン AMEN レディース ボトムス・パンツ Casual Pant Green


関連する記事

MONCLER モンクレール カーディガン ロゴ Vネック ウール
INMOBY.COM.BR RSS