英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ワークチェア オフィスチェア 2脚セット グリーン色/全3色 合成皮革レザー スチール脚 昇降 回転 幅60×奥行き58.5×高さ70〜80 座面高:44〜54cm GC-WC

  1. 新品 チーク 北欧風 ライティングデスク 幅70cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. RODE Microphones ロードマイクロフォンズ RC2 マイク用ハードケース RC2 並行輸入品MEE Professional MX4 PRO カスタマイズ可能 ノイズアイソレーション ユニバーサルフィット モジュラー ミュージシャン インイヤ
  4. 天童木工 ローボード T-4112NA-ST ナラ板目(ST色)Little
  5. SHARP - AQUOS Sense 5G 新品未開封 SIMフリー イエローゴールド
  6. プラセンタ サプリ 送料無料 非分解 60粒入り
  7. 3.2Barely
  8. 新作【GIVENCHY】4Gジャカード シティ ハイスニーカー、ブラック
  9. サガミオリジナル 0.02 20個入り
  10. 【希少品】BOSE ボーズ パワーアンプ 2705MX メンテナンス済み
  11. LouisVuittonAttrapeReves100ml
ISABEL MARANT スニーカー 00MBK019000M018S20CK

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロレックス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Rockville RKL80MW 8インチ 900ワット ホワイト 2ウェイ マリンボートスピーカー LED付き並行輸入品

一番人気物 Mayuka Fit's Lotte x NiziU 【NIKE 着用】Air Shadow 1 Force スニーカー サイズを選択してください:26.5(26.5cm)

お値下げ中様ご確認用☆ハンドメイド ヘアゴム
新品同様 ドルチェ&ガッバーナ ヘンリーネック長袖カットソー 黒 46

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カロブ carob パール ドロップピアス 14DP-002

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジャパックス BOXポリ袋メガティッシュ M 無着色 1000枚×15箱 BH01    200×300mm 同梱・代引不可  送料無料
(取寄)カルバンクライン レディース プレミアム パフォーマンス フリース ジョガー Calvin Klein Women's Premium Performance Fleece Joggers Black


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Maison Margiela】 Replica ラバーエフェクト スニーカー
PRIMUS プリムス ウルトラスパイダーストーブII

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一番人気物 Mayuka Fit's Lotte x NiziU 【NIKE 着用】Air Shadow 1 Force スニーカー サイズを選択してください:26.5(26.5cm)

ゼブラ ボードマーカーEZ 中字用つめ替カートリッジ 赤 RYYS17-R 1セット(10本) 〔×10セット〕〔送料無料〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一番人気物 Mayuka Fit's Lotte x NiziU 【NIKE 着用】Air Shadow 1 Force スニーカー サイズを選択してください:26.5(26.5cm)

* 三代目 ZERO エコバック *
95cm 大 テーブル キャンプ ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) ニチバン ポイントメモ ビジネスパック 25×75mm パステルライン4色 FB2KP 1パック(20冊) (×4)

一番人気物 Mayuka Fit's Lotte x NiziU 【NIKE 着用】Air Shadow 1 Force スニーカー サイズを選択してください:26.5(26.5cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料・シャンパン2本用箱「15箱」ファルカタ木材 適応瓶:約95φ×324Hまで
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アメリカ軍 ECWC S Gen3 両面フリースジャケット 〔 Lサイズ 〕 サイドリブ仕様 JJ150YN ブラック 〔 レプリカ 〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Nゲージ マイクロエース MICROACE A3198 タキ1900 太平洋セメント 8両セット 在庫品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Maison Margiela】MM x リーボック・タビ・インスタポンプ
Photo bymarkusspiske

カスタム 表面用センサ(CT−5100WP・CT−5200WP専用) (1本) 品番:KS-500

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

24インチ 16:9 PCフィルター専門工房 プライバシーフィルター ブルーライトカット紫外線カット 反射防止 両面使用可能 静電気防止 の

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Ilyapa オイル磨きブロンズキッチンキャビネットノブ ラウンドリング引き出しハンドル キッチンキャビネットハードウェア30個
ドラゴンボール - ドラゴンボール フィギュア 一番くじ 3月限定で30000円割引します

Missa

特別価格'Tucano Colore Second Skin' BFC1112 CD-R Laptop Sleeve Red好評販売中


関連する記事

●BEYOND CLOSET● MIX HEAVY WOOL SHIRTS ★ATEEZ ヨサン着用★
INMOBY.COM.BR RSS