英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダイキン フィルター自動お掃除 壁掛け2台マルチセット室内機 6畳+12畳用

  1. Supreme - SUPREME ジャケット パブリックエネミー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. サンドビック コロマントキャプト コロターンSLアダプタ(410) 『C657032RF』Fosiya 12個 透明 アーケードプッシュボタン 30mm サンワボタン アーケード ジョイスティック ゲーム コン
  4. トミカリミテッドヴィンテージ ネオ 1/64 TLV-NEO フェラーリF40 赤 完成品Little
  5. BABYDOLL - パステルレインボーローズプリザーブドフラワー・ガラス製シンデレラのくつアレンジ
  6. NIKE - 定価以下 NIKE AIR FORCE1 リカルドティッシ
  7. 3.2Barely
  8. 【Dior】ディオール オブリーク クロスボディ ショルダーバッグ
  9. 版画 次はどこへ行こうか
  10. morph8ne セットアップ
  11. イヴリンローズ
【Salvatore Ferragamo】GANCINI SHOULDER BAG

英語で「ほとんどない」は何て言う?

※週末限定価格※クリスマスツリー ヌードツリー オーナメント付き 180センチ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)ビュートン Dリングファイル ダークブルー IDF-A4W-DB 43mm〔×10セット〕

まとめ買いでお得 ★Dior★ メッセンジャーポーチディオールオブリークジャカード ショルダーバッグ 0:色指定なし

ベビーヘアクリップ 200円〜 オーダー受付中 アニマル うさぎ
スリットスカート ミュベールワーク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トランスフォーマー ブロードブラストfeat.トヨタ bB meets ルミナ BTA-3

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PROTEX CORE FA−7J ブラック(FA7J)
京セラ tr-1403231 【10個セット】 旋削用チップ サーメット TN60 TN60 (tr1403231)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ディオール DIOR ROLLER ミニ メッセンジャーバッグ 2WAY
スノーピーク 焚き火台Mセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

まとめ買いでお得 ★Dior★ メッセンジャーポーチディオールオブリークジャカード ショルダーバッグ 0:色指定なし

POP オープンRV(オールステン)φ3.2、SSD46SSBS(1000本入)【品番:SSD46SSBS】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

まとめ買いでお得 ★Dior★ メッセンジャーポーチディオールオブリークジャカード ショルダーバッグ 0:色指定なし

SONY - SONY DSC-HX99 未使用
Justin Davis - 美品!Justin Daivis srj487 CIRCULAR CROWN

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

掛け布団カバー シングル セミダブル ダブル クイーン 掛布団カバー 4点セット 北欧調柄 布団カバー シーツ 3h2563

まとめ買いでお得 ★Dior★ メッセンジャーポーチディオールオブリークジャカード ショルダーバッグ 0:色指定なし

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

トナーカートリッジ508II リサイクル Canon(キヤノン)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ソニック 2穴パンチ 小 10枚穿孔 青 DA396B 1(3台) (×5)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【P5倍】【直送品】 をくだ屋技研 (OPK) 手動式リフトテーブルキャデ (ステンレスタイプ) LTX-H150-7SU 【大型】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

すぐ届く【DIOR】ショルダーバッグ クラッチバッグ アルミニウム
Photo bymarkusspiske

ワイヤレス イヤホン ag TWS08R 【AG-TWS08R】 フルワイヤレス ブルートゥース Bluetooth マイク付き 左右分離型 両耳 完

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[ニューバランス] ウォーキングシューズ NB NERGIZE SPORT W LIGHT GRAY(XG1) 25 cm D

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クロスウォーカー ウォーキングシューズ 透湿防水 DiAPLEX搭載 3E レディース CWW 0020 レツドブラウン 25 cm
★新品★任天堂スイッチ★5個セット

Missa

特別価格Fling好評販売中


関連する記事

Louis Vuitton★ダミエがオシャレな上品シルバーのカフリンクス
INMOBY.COM.BR RSS