英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ステンレス滑車 AKワニブロックP型 使用荷重1T

  1. Dyson - ダイソン Dyson V8 Fluffy Extra 掃除機 sv10ffext
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アズワン有栓メスシリンダー500mLCMS-500/3-8266-04ds-2234562 (まとめ) ソニック 丸型名札 大 両用 青 NF-685-B 1パック(10個) 【×10セット】 (ds2234562)
  4. Duni カラーナプキン 同色パック 33×33cm 2-ply 2枚重ね(125枚×16パック)(送料無料、代引不可)Little
  5. ゆれるパーツ
  6. Phantom3 Standard DJI社製ドローン 値下げ
  7. 3.2Barely
  8. PUMA ★国内発送 Cali Wedge Wn’s ブラック
  9. 『 macmikaさま専用 』さとうしのぶ6作品
  10. REGAL ビット
  11. 確認用 新品 ICELOLLY アイスローリー レターセット 2点セット
PUMA(プーマ)・ワイルドライダー ローリン スニーカー 追跡有

英語で「ほとんどない」は何て言う?

New❗️マルイLCP II NEOXサイレンサー・バージョン+Mg

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パンドウイット レーザープリンタ用回転ラベル 白

【保障できる】 【NIKE】日本完売商品!レディースAir Force LX☆ '07 1 スニーカー サイズを選択してください:UK7(26.5cm)

領収書可能 ヤスダ トーラー 排水管掃除機 FX3型 電動
【大人気】 ラルフローレン ラガーシャツ ワンポイント刺繍 ロゴ刺繍 ゆるダボ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

同梱・代引き不可 福彫 表札 ステンレスロゼHL SR-33

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日東エルマテリアル 再帰反射テープ 344mmX10M イエロー/ブラック (1巻入り)
特別価格Nestl Bedding シーツ6点セット 深いポケットのベッドシーツ ホテルラグジュアリーダブル起毛マイクロファイバーシーツ 深いポケットのボック好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PUMA x OVERKILL CELL VENOM★コラボ★兼用
アメリカ購入ヴィンテージ 古着ワンピース花柄ローラアシュレイ アンティーク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【保障できる】 【NIKE】日本完売商品!レディースAir Force LX☆ '07 1 スニーカー サイズを選択してください:UK7(26.5cm)

FIELDOOR フライシート付キャンプテント フィールドキャンプドーム100 ペグ+ロープ+キャリーバッグ付 1人用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【保障できる】 【NIKE】日本完売商品!レディースAir Force LX☆ '07 1 スニーカー サイズを選択してください:UK7(26.5cm)

yukitan様♡
New Balance - 【26.5cm】new balance M992ス GGネイビー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) エプソン EPSON PX-P/K3(VM)インクカートリッジ マットブラック 700ml ICMB52 1個 〔×3セット〕

【保障できる】 【NIKE】日本完売商品!レディースAir Force LX☆ '07 1 スニーカー サイズを選択してください:UK7(26.5cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シューズ パンプス ポインテッドトゥ ハイヒール ブラック ホワイト パール かかとリボン キレイ目 ママ 大人 卒園式 卒業式 フォーマル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

STAHLWILLE(スタビレー) 5-24 強力メガネレンチ (42020024)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
濃州孫六作料理包丁4点セット HG2004

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Puma*Mayzeメイズ チャンキー ヒョウ柄 スニーカー/送料関税込
Photo bymarkusspiske

2016年モデルフィリップス ソニッケアー ダイヤモンドクリーン 電動歯ブラシ ブラック HX9352/55

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

XIEYUNFEI-US Support USB 3.0, Heights Speed 3.5 inch HDD SATA Outside Case 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フジ ポリ袋03?2 入数:2000枚×8箱
専用 プルーストクリーム

Missa

マキシンコー 一段ウォーム減速機 入力容量6.11kW ( MAO K P 125 R 40 ) (株)マキシンコー (メーカー取寄)


関連する記事

Misc. Goods Co. Grassland 練り香水 コロン Made in USA
INMOBY.COM.BR RSS