英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示A型スタンド看板2点セット(A1サイズスタンド看板/ウェイトアーム)グリップA型看板 片面 ブラック 屋外看板 店舗用看板 グリップ式 2set-kjc-a1-s

  1. DANTON - ダントン コート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【個人宅配送不可】スギヤス 3AX100ET-B 直送 代引不可 固定式テーブルリフト 油圧駆動タイプ −3AX 3AX100ETBテラル 樹脂製 セミボルテックス PV型 50Hz 40PVA-5.25S 水中ポンプ
  4. (まとめ)プラス フラットファイル 樹脂とじ具A4タテ 150枚収容 背幅18mm アイボリー No.021N 1セット(10冊) 〔×10セット〕Little
  5. M-premier - ★エムプルミエ★ロングジャケット 36
  6. Panasonic - 新品 パナソニック ラムダッシュ ES-CLV7B-T 5枚刃
  7. 3.2Barely
  8. NEW BALANCE 574 スニーカー
  9. むぎむぎ様専用 トリップトラップ 北欧家具 食事用椅子 ベビーチェア
  10. ルイ ヴィトン LOUIS VUITTON 美品 マネークリップ
  11. 「クトゥルフ神話TRPG」「クトゥルフ~死もまた死すべし~完全日本語版」
NEW【New Balance】237

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブルームーン様御専用 可愛いミニテーブル 他5点

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Sunexツールsx231pbagprエアツールGatemouth i0?Pa91h9?m80バッグ2h0s1rz98hプロモーションkliocx1?vidzas23?kc4ldq00wya上

豪奢な 【エルメス】 スニーカー 《デイドリーム》 スニーカー サイズを選択してください:36.5(23.5cm)

ダウンウォッシュ加工済み グース ダブル羽毛ふとん ハンガリ一産 専用
K新品未使用!美品女性のショルダーバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ニューポート真鍮29???13?Bevelleダブルローブフック、 29-13/24S

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラルフローレン ベルト レディース アクセサリー STRETCH STRAW STRETCH - Belt - black
木製沈金漆パネル 福 ふくろう [現代工芸作家 高野博代作]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NEW【NEW BALANCE】237
近鉄バファローズ 小池秀夫 実使用 ユニフォーム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

豪奢な 【エルメス】 スニーカー 《デイドリーム》 スニーカー サイズを選択してください:36.5(23.5cm)

カネシン アルミ軒裏換気口 AN−90 アイボリー 505000(20入1ケース)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

豪奢な 【エルメス】 スニーカー 《デイドリーム》 スニーカー サイズを選択してください:36.5(23.5cm)

ご確認用
かわちゃん様専用ページ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スタビレー 片目片口スパナセットロング 14/11

豪奢な 【エルメス】 スニーカー 《デイドリーム》 スニーカー サイズを選択してください:36.5(23.5cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(代引き不可)福彫 表札 ニューブラスアイアン・レーザーカット文字 IR-93
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

KOA RK73H2ATTD2804F(5000個セット)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(業務用3セット) 〔純正品〕 Canon キャノン インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔FX-13〕[直送品]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NEW【NEW BALANCE】Women's Fresh Foam Breathe
Photo bymarkusspiske

STM Tracer Stylus iPad タッチスクリーンタブレット用 ベリー(934-014Z-11)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) レイメイ藤井 アルミカードケース35枚収納 CHA520 1個 〔×30セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • K10 10金 YG イエローゴールド ネックレス アイオライト ジルコニア 総重量約1.0g ジュエリー 中古 新品同様 中古
MARVEL - コミコン クリス・ヘムズワース 11/24(日) 撮影チケット

Missa

特別価格Nostalgic Warehouse Craftsmanプレートwith Oval Flutedクリスタルガラスノブ Passage - 2.375好評販売中


関連する記事

【adidas】ブラック ロゴ 長袖 ハイブリッド ジャケット /送料込
INMOBY.COM.BR RSS