英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示中量ラック 耐荷重300kgタイプ 単体 間口1200×奥行450×高さ2100mm 4段 ニューアイボリー

  1. ACNE - 定価約4万 Acne Studios ブルーニット S
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ロング丈ドレス パーディードレス 上品 ウエディングドレス 高級感 袖あり 結婚式ワンピース 二次会 舞台用 披露宴 演奏会 発表会 ピアノ イベント用グッチ GG総柄オーバーサイズ シェリーライン ナイロン切替テクニカルトラックジャケット 545606 XJAC2
  4. (業務用60セット) トンボ鉛筆 ボールペン替芯 BR-CL33 黒 5本〔送料無料〕Little
  5. NIKE - NIKE Dunk Low Retro パンダ
  6. ASUS - ASUS TUF B450M-PLUS GAMING
  7. 3.2Barely
  8. 直営店【BURBERRY】ロゴアップリケナイロンボンバージャケット
  9. J.PRESS - J PRESS 紺ジャケット 150 未使用
  10. 【室内試履きのみ】elf エルフシューズ Synthese シンテーゼ 26.5
  11. 本因坊秀策全集 囲碁 碁
21-22AW新作【関税・送料込み】Burberry メッシュパーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

トリーバーチ かごバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

日東工業 GE52CPL 2P 50A F15 PLタイプ プラグインユニット付漏電ブレーカ(協約形)

【あすつく】 Moncler パーカージャケット ダウンフィル Lins ジャケット サイズを選択してください:4(XL以上)

Bright Esquire
七五三 3歳 被布 着物 セット 男の子

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マズメ Mazume ゲームウェイダー Ver.2 タイドマニア フェルトスパイク/つま先 カカトのみ MZBF-554-01 ブラック M

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Mepps 500839#5 ????????? ??????????【並行輸入品】
D'Addario ダダリオ バンジョーストラップ 25SLBNJ02-DX Garment Leather with Coated Met


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【日本未入荷】Shrimps/Clay Jacket ファー付きジャケット
シャーリーテンプル ニット 上下 マフラー手袋 セット いちご 赤

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【あすつく】 Moncler パーカージャケット ダウンフィル Lins ジャケット サイズを選択してください:4(XL以上)

(まとめ)TANOSEE パイプ式ファイル 片開き A4タテ 80mmとじ グレー 30冊

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【あすつく】 Moncler パーカージャケット ダウンフィル Lins ジャケット サイズを選択してください:4(XL以上)

らくま様専用 パーゴワークス ニンジャシェルター ダークベージュ
BVLGARI ブルガリ ベルト レザー ロゴマニア メンズ レディース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【直送品】 イーグル・クランプ パレットハンガー(スタンダードタイプ) EPHL-1.0W (00230140) (低揚程型)

【あすつく】 Moncler パーカージャケット ダウンフィル Lins ジャケット サイズを選択してください:4(XL以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ペダラPEDALA WC078B【レディース】アシックス【※セール品】【送料無料】【WCB】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ)アーテック 日本画筆/描画用具 〔面相筆 中〕 馬毛 〔×30セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
IDW Purrlock Holmes Furriarty’s Trail 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★【MONCLER(モンクレール)】「ラブモンクレール」ジャケット
Photo bymarkusspiske

モンチッチ モップスリッパ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Gexmil 16.8V Cordless Electric Ratchet Wrench Set, Gexmil 3/8" Power Ratche好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マキタ Makita ジグソー 4329
yukky様専用 お米 令和2年 愛媛県産ヒノヒカリ 玄米 30㎏

Missa

まとめ売り キングジム テプラ PRO テープカートリッジ 強粘着 9mm 緑/黒文字 SC9GW 1個 【×10セット】 [▲][TP]


関連する記事

DOLCE & GABBANA 2022SS セーター マーブル ジャカード 長袖
INMOBY.COM.BR RSS