英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示川島織物セルコン Morris Design Studio ピンクアンドローズ テーブルランナー 30×240Vcm HN1718

  1. 【新品タグ付】RUIRUE BOUTIQUE☆フォックスファーロングダウンコート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ウエディングドレス パーティードレス トレーンドレス ベアトップ ロング丈ドレス 演奏会 結婚式 大きいサイズ 披露宴 上品 お呼ばれ 食事会 二次会LARDINI(ラルディーニ) ダブルジャケット ILLJM57 ブラウン XL 26360 【A26361】
  4. 工進(KOSHIN) 清水・汚水両用水中ポンプ ポンディ SM-525X [50Hz]Little
  5. Bottega Veneta - ボッテガヴェネタ 162937 イントレチャート ハンドバッグ トートバッグ
  6. ブラウン S8シリーズ 付属品無し
  7. 3.2Barely
  8. 『在庫の確認必須』Air Jordan 15 Retro 'Stealth' 2017
  9. Maison Martin Margiela - namacheko 20awカーディガン 求
  10. ロデオクラフト カーボンラバーランディングネット
  11. 美品 COCO LUCE ココルーチェ
[NIKE]Air Jordan 1 High OG "Rebellionair"

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Eau Souage マーメイド ビジュー ロングドレス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】Duokon Hex Key Wrench Set ,16Pcs T?Handle Hex Star Wrench Key Set Ball End

お手軽価格で贈りやすい 【在庫の確認必須】Jordan PF MVP Super.Fly スニーカー サイズを選択してください:US10(在庫の確認必須)(28cm)

新品未使用 supreme undercover public enemy
木村拓哉着用モデル ウィンダンシー 総柄ロンT

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 米軍放出品 ESS クロスボウ Crossbow 2LS 2枚レンズセット APEL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マイゾックス ランドレッグ(ゴールド色) 球面5/8インチ LAN2-GD
ステンレスフード 2450×800×550H SUS304 1.0t BA


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

W NIKE × COMME des GARCONS DUNK ギャルソン ダンク ナイキ
超美品♪ DANCE WITH DRAGONダンスウィズドラゴン ダウンベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お手軽価格で贈りやすい 【在庫の確認必須】Jordan PF MVP Super.Fly スニーカー サイズを選択してください:US10(在庫の確認必須)(28cm)

下田エコテック SE-102SA-D ステンレス製蓋付(枠SUS304 / 蓋SUS304)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お手軽価格で贈りやすい 【在庫の確認必須】Jordan PF MVP Super.Fly スニーカー サイズを選択してください:US10(在庫の確認必須)(28cm)

Tiffany & Co. - Tiffany / ビンテージリング
売り切れ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アルミ 丸棒 A2017BE-T4 270mm 長さ1000mm 2本

お手軽価格で贈りやすい 【在庫の確認必須】Jordan PF MVP Super.Fly スニーカー サイズを選択してください:US10(在庫の確認必須)(28cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[メレル] ウォーキングシューズ Pathway Lace レディース Stone 24.0 cm 2E
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[フォックスファイヤー] 【撥水】 フォトレックライトジャケット メンズ 5213986 ダークカーキ 日本 M (日本サイズM相当)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[新品]Ferrari 男性 アナログ ドレス 石英 ウォッチ NWT 0830023

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【在庫の確認必須】Air Force 1 Low CMFT
Photo bymarkusspiske

FENIX LR40R充電式懐中電灯、ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

『代引不可』CANON ドラムカートリッジ 053 純正品 70000枚『送料無料(一部地域除く)』

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NTN ニードルベアリング KRU90 カムフォロア
Chesty - Chesty 完売新作 マーガレットプリントワンピース ホワイト

Missa

TOSO アコーデオンドア (アコーディオンカーテン) クローザーライト パウダー 価格ランクA TD-6036〜TD-6039 幅151〜175cm×丈191〜200cm


関連する記事

【UOMO掲載/すぐ届く】ディオール ATELIER ベースボールシャツ
INMOBY.COM.BR RSS