英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示大黒窯 手造り ごはん土鍋 二重蓋 炊飯 2合炊き

  1. 出品2020
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 納期3か月 東芝 LEKR427203W-LD9+F-42116N (LEKR427203WLD9F42116N) 和風乳白ライン 埋込形 W220カルバンクライン ベルト レディース アクセサリー CLASSIC ROUND BUCKLE BELT - Belt - black
  4. ツムラ チップソー研磨機 ケンちゃん M801-ML グラインダーセットLittle
  5. Supreme - supreme Hole Punch Denim Trucker Jacket
  6. iPad - apple pencil と ipad mini 5
  7. 3.2Barely
  8. BOTTEGA VENETA レディース レザー パスポートケース 黒 青 灰
  9. JUNYA WATANABE - JUNYA WATANABE CdG カスタマイズ ジャケット
  10. シマノ クーラーボックス フィクセル ゲームスペシャル 12L
  11. KAZAMA 子どもスキー3点セット 110cm 21-22
即発■BOTTEGA VENETA■イントレチャート カードケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グレースコンチネンタル レザーベスト ファー ベスト レザー 羊革 シープスキン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

StarTech.comのぞき見防止プライバシーフィルター/着脱式/汎用19インチPCモニター用/16:10アスペクト比

素晴らしい外見 フェラガモ カードケース 色:BONE-アイボリー 740823 22D198 カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:BONE

【機動戦士ガンダム】ZIPPO【NO.2ドム】
★大人気バッグ女性ショルダーバッグH

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LBP664C/LBP662C/LBP661C/MF745Cdw/MF743Cdw/MF741Cdw用 CANON(キャノン) トナーカートリッジ055(CRG-055MAG) マゼンタ 純正品 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SA佐文 身卸(木製サヤ付) 24cm
[クローム] All Black NIKO F-STOP PACK PC収納 A4収納 撥水 カメラバッグ 23L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★新作★ BOTTEGA VENETA クレジットカードケース
DUVETICA ダウンベスト ムラサキ&ジッパーピンク サイズ40 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

素晴らしい外見 フェラガモ カードケース 色:BONE-アイボリー 740823 22D198 カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:BONE

特別価格2/3 Carat 18K Rose Gold Princess Black Diamond Solitaire Ring (AAA Quality)好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

素晴らしい外見 フェラガモ カードケース 色:BONE-アイボリー 740823 22D198 カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:BONE

DEUXIEME CLASSE - ウィムガゼット ピンクベージュ コットンシャツ
まここさま 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

VISCONTI Rembrandt RED(万年筆/ファイン・細字)

素晴らしい外見 フェラガモ カードケース 色:BONE-アイボリー 740823 22D198 カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:BONE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リヴァイズ REVISE レディース ロング・マキシ丈スカート スカート Maxi Skirt Maroon
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Majestouch Convertible 2 Red switch / US ASCII FKBC104MRL / EB2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
KOSRAE for ELPLP49 Replacement Lamp Bulb with Housing for Epson PowerLite Home Cinema 8350 8345 8700UB 8100 6100 8500UB 6500UB 7100 7500UB V

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOEWE*アナグラム スクエア ジップ カードホルダー カーフ
Photo bymarkusspiske

ステン R形取手 600mm ヘアーライン 1組価格 ※メーカー取寄品 シロクマ NO-163

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Aurora - ドクター・スース - 12インチ ロラックス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Tikiバー装飾シャワーカーテンby Ambesonne、60のレトロInspiredかわいいハワイアンパーティーHappy Tiki像パターンカラフ好評販売中
MEDICOM TOY - BE@RBRICK 招き猫 ペコちゃん 蓄光 1000%

Missa

vesta fan"CF-PCV EX-Plus" - ベスタクスDJミキサー交換用フェーダーCF-PCVの互換性部品


関連する記事

♢DIOR♢ 22S CD Diamond キャンバス SADDLE バッグ
INMOBY.COM.BR RSS