英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示mita 券売機ロール紙 57.5×300m×35 裏巻 高保存 ミシン目なし 150μ コピー偽造防止印刷入り 5巻

  1. W)taps - descendant
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. コイズミ照明 LED一体型ベースダウンライト JR12V50W相当 1000lmクラス 調光タイプ 電球色 3000K 照度角30° 埋込穴φ60mm 梨地仕上げ XD46565Lチャンピオン Campus French Terry Graphic Shorts レディース ショートパンツ ズボン 半ズボン Flower Power Westwood Olive
  4. (まとめ)FRENZ ハイスツール LDP-H2-WH BL ブルー〔×2セット〕Little
  5. FOXEY - FOXEY BOUTIQUEのベビーイエロージャケット♡
  6. PRADA - プラダ カード入れ 名刺入れ
  7. 3.2Barely
  8. 【関税/送料込】Alexander McQueen / オフショルダー ドレス
  9. 【新品未使用!】TEMPUR LUMBAR SUPPORT
  10. ぶどうの蔓 かご
  11. モーターガイド マウント
☆Alice+Olivia☆NELLEVEGAN レザーミニドレス《関税/送料込み》

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用、テラミーシーツ、グレージュ☆専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

AMT 1/25 GMC アストロ95 トラクターヘッド プラモデル AMT1140

少し豊富な贈り物 ★DIESEL★ディーゼル ミニ ワンピース ワンピース サイズを選択してください:XS

快眠マット SOYO AX-DM050H
【稀少本】YOUNG BLOOD「渋谷不良少年20年史 001」

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Crosley CR6254A-BK Anthology Vintage 3-Speed Bluetooth Suitcase Turntable, 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ) サンワサプライ DVD・CD不織布ケースインデックスカード付属 ホワイト FCD-FN50WN 1パック(50枚) ×10セット  送料込み
エクスラン外国旗 120×180ベリーズ(大)アクリル100%旗 フラッグ FLAG


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【大人気!】GANNI☆プリントギャザーパネルミニシャツワンピ
SOTO 新富士バーナーストームブレイカー SOD-372

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

少し豊富な贈り物 ★DIESEL★ディーゼル ミニ ワンピース ワンピース サイズを選択してください:XS

オーデリック 傾斜天井用LEDダウンライトφ125 3光色切替調光 OD361168R

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

少し豊富な贈り物 ★DIESEL★ディーゼル ミニ ワンピース ワンピース サイズを選択してください:XS

FOXEY - 新品 セルフォード ワンピース 38 ブラック
Snow Peak - ノルディスク カーリ20 NORDISK Kari20

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【お取り寄せ】IWATA/スタンダードフック 角2 (800本入)/250X3.0PDVX2

少し豊富な贈り物 ★DIESEL★ディーゼル ミニ ワンピース ワンピース サイズを選択してください:XS

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Maistoダイキャストカー2021フォードブロンコバッドランズブルースペシャルエディション1/18ダイキャストモデルカーbyMaisto 3145
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダンボール N式箱(No.061)100枚セット (N式 ダンボール箱 段ボール箱 ギフトボックス ギフト箱 化粧箱 贈答用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【LMFA075A3GHG1G LDSFA075BC◆B(N/S)1● ハイクラス】 《KJK》 TOTO 洗面化粧台 オクターブ 幅750mm 2段引き出し 3面鏡ワイドLED ωα1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【sacai】ジッパー付き シェルパフスリーブ コットンリブワンピ
Photo bymarkusspiske

【代引き・同梱不可】TWS-190R ルネセイコウ ツイストスツール ラフレシア3R レッド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日東工業 B16-77-1C [B] 盤用キャビネット 鉄板製/屋内用 露出形 木製基板付 片扉 クリーム塗装

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 興和化成 配線ダクト(KD) グレー 2m KD-68-20LL【12本セット】
人工ダイヤ今だけ‼️セット売りに

Missa

TSdrena 覗き見防止 プライバシーフィルター 22 インチ ワイド パソコン用 PCM-PF220WD-A


関連する記事

【国内発送/関税込】Chloe「ミニテス」ハンドバッグ
INMOBY.COM.BR RSS