英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示XD402184H オーデリック ユニバーサルダウンライト LED(温白色)

  1. Supreme - supreme New Era 7 3/8 黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヨシカワ 日本製 シンク上水切りラック バー付き ワイド ホワイト 1305813 (ホワイト ワイド)boll〓 V-Line 32083 Black Matte - Photochromic Blue Mirror Lens Cat 1-2 L 59-62Cm, Multi【並行輸入品】
  4. 〔まとめ買い〕TANOSEE レーザープリンタ用和紙A4 1冊(250枚) 〔×3セット〕Little
  5. 多肉植物❤︎寄せ植え❤︎このまま飾れます❤︎玄関先にいかがですか…♪
  6. 日立 - *早い者勝ち!!*日立*布団乾燥機アッとドライ
  7. 3.2Barely
  8. 【Hydrogen】スリット入りスカル★Tシャツ ブラック
  9. ジャクソンマティス スマイルクッション
  10. rinfarre ドレス ワインレッド
  11. DVD未開封 ベスパビンテージシリーズマスターブック DVDメンテナンス
22SS☆送料込【KENZO】バンダナ プリント 半袖 Tシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ディオーン エデューレブルー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

五林木工所 鯨かぎ 54cm 072209 3個(直送品)

【爆売り!】 【BURBERRY】トップス Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:ベージュ

値下げ チューブベンダーセット エアコン工具
【新品】ピンクハウス トワエボンボン 被せ段々フリルスカート 膝丈 フリーサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シルバーチェーン 925 ネックレスチェーンのみ あずき 小豆 50cm 幅4.5mm メンズ 人気 シルバー925 おしゃれ プレゼント

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)ジョインテックス オリタタミコンテナP75BS510TMBL-J 75L透明 フタ別売〔×10セット〕新品
PS5スマホホルダー PS5携帯ホルダー OIVO PS5コントローラー用スマホホルダー PS5マウントホルダー PS5スマホクリップ IOS/And


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SACAI Jean Paul Gaultier Dr.Woo プリント ジャージー トップス
デロンギ ECP3220J-W アクティブ エスプレッソマシン コーヒー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【爆売り!】 【BURBERRY】トップス Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:ベージュ

サンドビック T-Max P 旋削用ネガチップ(112) 4415 ( CNMG160616-HM4415 (112) )【10個セット】 (メーカー取寄)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【爆売り!】 【BURBERRY】トップス Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:ベージュ

NIKE - ひまわり20さん 専用
mont bell - モンベル テント ムーンライトⅢ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コクヨ品番 SDV-DJ113P81HSNT1 デスク デルフィ2 デスクトップパネル W1100xD24xH298 デルフィ2

【爆売り!】 【BURBERRY】トップス Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:ベージュ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ウエディングドレス パーティードレス 上品 ロング丈ドレス 演奏会 結婚式 マーメイドドレス 大きいサイズ 食事会 二次会 披露宴 卒業式 成人式 お呼ばれ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

東洋印刷 nana ラベル 12面 C12GF 再剥離タイプ ★4ケースセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
American Standard 9038154.278?Spectra Handshower 1.8?KG、Legacyブロンズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【22SS NEW】GIVENCHY_women / プリント ジャージーTシャツ
Photo bymarkusspiske

ダイキン KAF509B160 チタンアパタイトフィルター 天吊形 FHP112〜160型 用 別売品 空気清浄関連 店舗オフィス用エアコン スカイエア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アルマーニ EMPORIO ARMANI メンズ 腕時計 Ar11328 Azure

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【限定特価】StarTech.com Wall Mount Workstation - Articulating Standing Desk with Ergon送料無料
もみ様専用

Missa

M 中量ラック 耐荷重300kgタイプ 単体 間口1800×奥行900×高さ2100mm 4段 ニューアイボリー 代引き不可


関連する記事

おしゃれ♡【DIOR】 ETOILE BEANIE*ニット帽
INMOBY.COM.BR RSS