英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ディースクエアード 帽子 アクセサリー メンズ Cap Blue

  1. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン ショルダーバッグ ウエストポーチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ドルチェヴィータ レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Lottie130cm幅背付きベンチのみ 幅130cm 130 shiratama 背付きベンチのみ 北欧 木製 ダイニングセット  食卓テーブル
  4. 本革ハンドメイド工房G-craft 44mm/40mm/42mm/38mmが選べる アップルウォッチバンド Apple Watchバンド 本Little
  5. JACKROSE - テーラードジャケット
  6. 新品♡廃盤 人気 BNマイクロファイバー
  7. 3.2Barely
  8. 正規品!★AIR JORDAN 5 “BEL AIR”
  9. TWINBIRD ポータブル防水DVDプレーヤー VD-J729型
  10. ソーコムmk23カスタム② 予備マグ付き
  11. ディズニーおすそ分けバインダー メモ バラメモ おすそ分けファイル
★在庫少な目★【MONCLER】モナコレザースニーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【良型】 アガベ パリートランカータ ①

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格Luxurious 300 Thread Count Queen Down Comforter 8 PC 300TC Bed in a Bag, Ta好評販売中

【超安い】 Nike★Air Jordan 36 PF Black/Deadly スニーカー スニーカー 色・サイズを選択:Black

二段ベッド 子供ベッド 子供部屋二段ベッド 2段ベッド パイプベッド パイプ 金
新品未使用品 essentials フィアオブゴッド エッセンシャルズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブレーキ付き台車 金象印 キャリーラックジャンボエースフットブレーキ付 車輪径150mm 運搬作業用品 台車

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ミドリ安全 ベルデクセル ストレッチ 女子カーゴパンツ VEL521C下 9
ロジテック Extreme 3D Pro【並行輸入】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

2020 Nike Air Max 1 Chinese New Year Longevity (2020)
要問い合せ♥️美しく可愛い帯♥️京都 七五三 イベント 結び帯 帯  女の子

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超安い】 Nike★Air Jordan 36 PF Black/Deadly スニーカー スニーカー 色・サイズを選択:Black

送料無料 オルディ コンパクトストッキング浅型排水口用 白30P×120冊 10583106(同梱・代引不可)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超安い】 Nike★Air Jordan 36 PF Black/Deadly スニーカー スニーカー 色・サイズを選択:Black

24Kg2018年産 無農薬栽培米(A807)
Switch 有機ELホワイト 新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Hot Wheels 2006 First Editions 31 of 38 Nissan Titan Silver with Faster Th

【超安い】 Nike★Air Jordan 36 PF Black/Deadly スニーカー スニーカー 色・サイズを選択:Black

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

チェコ軍放出 M97 オフィサーファーコート ライナー付 未使用 デットストック 88-92(M相当)サイズ新品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ベルト ハーレーダビッドソン Harley-Davidson Women's Rock Candy Embellish Willie G Skull Belt HDWBT11023-BLK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Dewalt DW4945 4-12" Rubber Backing Pad (3 Pack)【並行輸入品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Nike Air Max 90 Varsity Pack University Red SS18 2018
Photo bymarkusspiske

SUMGAR ピンクピンク紫陽花 ウォールアート 12x16インチ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JACOB JENSEN(ヤコブ・イェンセン)JJ731 メンズウォッチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 阪神素地 ウェーダー セーフティーウェーダー25. BW-81-25 25cm
*早いもの勝ち*B-SANTE Diet Step〜トランポリン〜

Missa

新品JB Industries DV-6E Eliminator 6 CFM Vacuum Pump


関連する記事

【★関送込★】DSQUARED2 ★ Legend レースアップスニーカー
INMOBY.COM.BR RSS