英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【品質保証書付】 トレーディングカード Giannis Antetokounmpo 2013 Panini Prizm Rookie #290 **

  1. TRUSCO(トラスコ) カルティオフラット 回転 780×490 4輪自在 青 MPK-720F2J-B 台車 折りたたみ 軽量 静か 静
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Corsair コルセア VIRTUOSO RGB WIRELESS Pearl ワイヤレスゲーミングヘッドセット 無線/有線/USB対応(まとめ)石英ボート BT-012mL〔×3セット〕
  4. HARAX 愛菜号(CH950NA)Little
  5. JUST DON ジャストドン コート(その他) メンズ
  6. レガッタ Regatta メンズ フリース トップス Fellard Lightweight Full Zip Fleece PacifcGr/Blk
  7. 3.2Barely
  8. kate spade new york - ケイトスペード 2wayバッグ
  9. ブルマリン スカート ボトムス レディース Braided Knit Skirt Nudo
  10. New Balance - NEW BALANCE M996NAV 26.5cm
  11. Dior - DIOR エンブロイダリーキャンバス 65㎜ キャンバスベルト
eimy istoire - エイミーイストワール アクセサリーBOX 限定ノベルティ eimyistoire

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Coleman - コールマン 120thアニバーサリーシーズンズランタン2021

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DIAMOND WORLD レディース ジュエリー アズキ チェーン K10PG 0.6mm 40cm 小豆 ネックレス

【メール便送料無料対応可】 最終値下げ PAGOT パゴット 本革 カレット ハンドバッグ キャメル 美品 ハンドバッグ

LEMAIRE - LEMAIRE ルメール タートルネック ペプラム ウール ニット セーター S
FULLCOUNT - フルカウントカバーオール

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エンポリオ アルマーニ ジャケット&ブルゾン アウター メンズ Emporio Armani Zun In Blazer NERO

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ポーターPORTER SKID スキッド ショルダーバッグ 671-17513 (ライム(31))
モンクレール BADY バディ ダウンジャケット 12Y 2way フード付 アウター 子供服 キッズ グレー 防寒 MONCLER \全品30%OFFクーポン 4/25迄/41AH94


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Samantha Vega - サマンサベガ★セーラームーン♪ムーンスティックレザーバッグ★白
ENFOLD - ENFOLD カジュアルジャケット レディース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便送料無料対応可】 最終値下げ PAGOT パゴット 本革 カレット ハンドバッグ キャメル 美品 ハンドバッグ

(まとめ) TANOSEE PPC PaperType EF B5 1箱(2500枚:500枚×5冊) 〔×5セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便送料無料対応可】 最終値下げ PAGOT パゴット 本革 カレット ハンドバッグ キャメル 美品 ハンドバッグ

miumiu - Miu miu ショルダー バッグ
PRADA - プラダ♡カナパ♡

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ds-2178617 (まとめ)アイリスオーヤマ LED電球40W E26 広配光 昼白色 4個セット【×10セット】 (ds2178617)

【メール便送料無料対応可】 最終値下げ PAGOT パゴット 本革 カレット ハンドバッグ キャメル 美品 ハンドバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダイワ(DAIWA) 純正パーツ 17 セオリー 2506 スプール (2-8) 部品番号 8 部品コード 128A79 00055997128A79
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

真鍮ねじと取り付けネジ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SUNCO SUSエアーヌキCAP (全ネジ) 5×45×45 (100本入)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Michael Kors - マイケルコース ショルダー付き バッグ
Photo bymarkusspiske

特別価格Gardening Tools Sets, Heavy Duty Garden Kit Includes Hand Trowel, Weeder, P好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SAFAVIEH Monaco Collection MNC243H Boho Chic Medallion Distressed Non-Shedd

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ)ネピア asmoriシングル120m 6ロール×8P〔×3セット〕
2022 お花しめ縄 男前テイスト ブルーを効かせて

Missa

島津 電子天びんTX323N 390 x 300 x 410 mm TX323N


関連する記事

Gucci - グッチ レザー ジップアラウンドウォレット ¥ 94,600 (税込)
INMOBY.COM.BR RSS