英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【品質保証書付】 トレーディングカード 2001 Kareem Abdul-Jabbar Lew Alcindor 10 1978 Topps Chr

  1. Thule TSLB315DSH Subterra 23L Backpack for Laptop - Dark Shadow 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 本格ボンネルマットレス 寝具 〔シングル〕 幅97×奥行195×厚さ16cm 〔ベッドルーム 寝室〕Canon カメラソフトケース CSC-G8 ブラック CSC-G8BK
  4. WADASUKE/和田助製作所 SW 18-8 A型 角 スープステーション マークII 20吋Little
  5. ベッド 日本製 低床 連結 ロータイプ 木製 照明付き 棚付き コンセント付き シンプル モダン ホワイト ワイドキング260(SD+D) 海外製ボンネル...〔代引不可〕
  6. Pendaflexスラッシュポケットプロジェクトフォルダ???Letter???8.50quot ;幅X 11quot ;長シートサイズ???3.50
  7. 3.2Barely
  8. 福岡ソフトバンクホークス - 鷹の祭典北九州2名様分
  9. [ルビンローザ] キュービックジルコニア Ag925 ネックレス RB-SJ800 シルバー
  10. Maison Martin Margiela - マルジェラ 4連リング 16ss
  11. BARNEYS NEW YORK - 値下げ中!YOKOCHAN 2017SSツイードワンピース
福岡ソフトバンクホークス - 鷹の祭典福岡 1名様 7/11分

英語で「ほとんどない」は何て言う?

kolor - kolor BEACON 20ss パッカリングテーパードパンツ size1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

送料無料 Luxury Hotel & Spa Decorative Towel, 100% Turkish Cotton 750+ GSM, Personal

値引きする 福岡ソフトバンクホークス - 鷹の祭典北九州2名様分 その他

Maison Martin Margiela - 新品 39 20aw マルジェラ ポルカドット柄 半袖シャツ 2350
MIZUNO - 【まつさんだ様】ソフトボールバット 3号用 ミズノ ビヨンドマックスメガキング2

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スギコ産業18-8手付番重バットダイ(11CM)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TIFFANY&Co./ティファニー ネックレス クロス エルサ・ペレッティ シルバー925 2.6g 41.5cm レディース
■TRUSCO まとめ買い ポリクロスマスカー 300X25m (60巻入)【4689950:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][店頭受取不可]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

福岡ソフトバンクホークス - 鷹の祭典北九州2名様分
エリン サンダル 36 1/2 レディース 黒×白

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値引きする 福岡ソフトバンクホークス - 鷹の祭典北九州2名様分 その他

スイコー ホームローリータンク HLT-300 300L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値引きする 福岡ソフトバンクホークス - 鷹の祭典北九州2名様分 その他

任天堂 - ★クリスマスに最適 新品 任天堂スイッチ 限定モンハンバージョン送料込み★
✨最高級✨指輪✨リリークラスター ✨刻印‼️ハリーウィンストン好き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

グーリング 0723 010.000 NCスポッティングドリル0723 シャンク径10mmセンタ穴角90°

値引きする 福岡ソフトバンクホークス - 鷹の祭典北九州2名様分 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

北越コーポレーション 紀州の色上質A4T目 薄口 肌 1箱(4000枚:500枚×8冊)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブラックハゲワシ8 x 10インチ 刺繍入りポリエステル聖書カバーケース ハンドル付き Lサイズ並行輸入

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Panasonic 防水埋込スイッチC(3路)ライトグレー ( WS60229H ) (5個セット)パナソニック(株)エレクトリックワークス社 (メーカー取寄)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

福岡ソフトバンクホークス - 鷹の祭典福岡 1名様 7/11分
Photo bymarkusspiske

パナソニック 熱線センサ付自動スイッチ(子器・子器増設機能付・広角検知形)(天井取付形) WRT3367

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FLR40S・EX-N/M-X Panasonicパナソニック パルック蛍光灯(3波長域発光形) 直管・ラピッドスタート形 40形 ナチュラル色 25本1梱包 FLR40SEXNMX25

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料無料 トゥー フォトペーパーHQ-M 半光沢44インチロール 1118mm×30m IJR44-81PD 1本
【スペースエイジなテレビ台】

Missa

ATZEBE 光ファイバー Displayport ケーブル 10m、Displayport 1.4 ケーブルサポート32.4 Gbps、8k @ 6


関連する記事

本物 ブランド 膝丈 ミディ キャバドレス andy系 パーティードレス 長袖
INMOBY.COM.BR RSS