英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Britz Computer 2CH Gaming Multimedia Curved Soundbar Speaker USB Power 3.5m

  1. スポーツネックレス erg(エルグ) シナプスZERO (ブラック×レッド)M49cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Women 'sステンレススチールフラグAngel Wing withシンブルーラインネックレス – Psalm 91 : 11【並行輸入品】Samsung Galaxy A12 5Gケース、高耐久ハード耐衝撃アーマープロテクターケースカバー ベルトクリップホルスター付き Sa
  4. ソレル キネティック サンダル NL3567 レディース 25.0cm Sea SaltLittle
  5. 手動式ハイロー診察台 TB-913(W65XL180CM) シュドウシキハイローシンサツダイ ビニルレザー黒(20-3742-02-03)【1台単位】
  6. CASOMAN 1/2インチドライブ ディ-プスピンドル車軸ナットインパクトソケットセット 12ポイント メ-トル法 CR-MO 30 32 34 3
  7. 3.2Barely
  8. Gucci - GUCCIバッグ・ポーチセット
  9. Lihuoxiu Camera Protective Case 1/4 inch Thread PU Leather Camera Half Case
  10. 大特価‼️wf-sp800n
  11. PORTER - ☆にゃんこた様専用☆【新品未使用】PORTER ショルダーバッグ
Gucci - GUCCI GG柄 ジャッキーライン ショルダーバッグ ハンドバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MA様専用新品未使用RIM.ARKKras art painting dress

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(業務用20セット) ジョインテックス セミ半光沢紙中厚口A4*250枚 A078J

【待望★】 Gucci - 特化! ハンドバッグ GUCCI ハンドバッグ

FIG&VIPER - ♡ちゃん様取り置き中♡
Panasonic - パナソニック プチ食洗機 NP-TCM4-W

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

OSG エンドミル(2刃テーパー刃レギュラ形)85134 TPDR5X2X86X42

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

伸銅 快削真中丸棒 直径 190mm 100 mm
特別価格Luna Artistic Great Wave Soprano Uke w/Tuner & PC好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Gucci - GUCCI グッチ バッグ
CHANEL - CHANELトラベルライン☆ハンドバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【待望★】 Gucci - 特化! ハンドバッグ GUCCI ハンドバッグ

RDX パンチングミット RDX T2 SMARTIE LEATHER FOCUS MITTS 左右1セット //ボクシング ミット スパーリング キ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【待望★】 Gucci - 特化! ハンドバッグ GUCCI ハンドバッグ

SONY - SONY Eマウントレンズ SEL24F18Z
自作PC - Ryzen 3 2200G iGPU USED

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【法人限定】納期未定 XND2051PE LJ9 (XND2051PELJ9) パナソニック 天井埋込型 LED(電球色) ダウンライト

【待望★】 Gucci - 特化! ハンドバッグ GUCCI ハンドバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Double Post Toilet Tissue Holder with Cover POLISHED CHROME by Ginger
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ケミプロ化成 アリシスステイン 4L ホワイトパイン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
T区分オーデリック照明器具 XL501101R1E (光源ユニット別梱包)『XL501101#+UN4301RE』 ベースライト 一般形 LED

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Gucci - GUCCI バンブー ハンドバッグ レディース
Photo bymarkusspiske

レトロデザイン ソファ シャーク2P-BK ※アイボリー廃番

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(DAIWA/ダイワ) 05802600 月下美人 MX AJING 55XUL-S・N (069000) アジングロッド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 舟遊びをする人々の昼食(ピエール オーギュスト ルノワール) 額装品 ウッドベーシックフレーム
PlayStation4 - PS4 Pro DEATH STRANDING CUHJ-10033

Missa

限定価格Baby Diaper Rash Balm ? USDA Certified Organic Soothing Diaper Rash Treatment for Sensitive Skin Care. Natural Ointment to Nou


関連する記事

René - 極美品♡ルネ♡ミンクファーブローチ付きワンピース
INMOBY.COM.BR RSS