英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マクドナルド - マクドナルド 株主優待 【プーさん様専用】

  1. Canon - 美品❤️Canon❤️単焦点 EF M 22mm シルバー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. お掃除ロボットルーロカーレッジ様専用 MooSoo MX10 食器洗い乾燥機 モーソー
  4. クマ ぬいぐるみ 特大 おおきいぬいぐるみ くまさんLittle
  5. 防弾少年団(BTS) - テヒョン うちわ セット
  6. kate spade new york - ケイトスペード ニューヨーク ショルダーバッグ ブラック 斜め掛け 人気
  7. 3.2Barely
  8. 【代引不可】 ツボサン ウス平ヤスリ 10本組 平 細目 【HIU1003】 (10本入り)
  9. サンローランパリ アンクルストラップスエードジョッパーブーツ 42
  10. 【美品】BIGOTRE ショルダーバッグ
  11. Vendome Aoyama - ヴァンドーム青山 Pt950 ダイヤモンド お花リング
木製ターニング旋盤サンディングツール 手持ちボウルサンダー 回転可能なスピンドルヘッド 2インチ 3インチパッドとディスク10個 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Raucohouse High Neck Crop Military Jacket BBH3739

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ROSSO - ロッソ アーバンリサーチ リボントレンチコート ロング ベルト M べージュ

【ラッピング無料】 【代引不可】 (5個入り) 【1000E40210】 ノリタケ 汎用研削砥石 SA80H 180X13X31.75 その他ヤスリ

LEON掲載【DOLCE&GABBANA】22SS ロゴ トレンチコート
【海外限定】ClaudiePierlotコットンドレス☆Ranila cotton-blen

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ENFOLD - ENFOLD エンフォルド ダブルクロス アシンメトリーコクーンドレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

adidas - ロケットボールズ アディダス 軟式バット
Subciety - Subciety サブサエティー スニーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【代引不可】 NRS コットンホイル T−1 38×5×3.2 #80FX 【CH13853280FX】 (20本入り)
★国内即発★Neil Barrett サンダーボルト レザー ポーチ♪ BK

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ラッピング無料】 【代引不可】 (5個入り) 【1000E40210】 ノリタケ 汎用研削砥石 SA80H 180X13X31.75 その他ヤスリ

ROYAL COPENHAGEN - 廃盤★ ロイヤルコペンハーゲン バタープレート 豆皿 スプーンレスト 4枚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ラッピング無料】 【代引不可】 (5個入り) 【1000E40210】 ノリタケ 汎用研削砥石 SA80H 180X13X31.75 その他ヤスリ

ロンハーマン取扱*OUTER KNOWN*BLANKET シャツ 5カラー
PUMA プーマ SUEDE 【37492105/37492106/37492107:210628001】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日清食品 - カップヌードル

【ラッピング無料】 【代引不可】 (5個入り) 【1000E40210】 ノリタケ 汎用研削砥石 SA80H 180X13X31.75 その他ヤスリ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LOCABO 糖質カット 炊飯器 ロカボ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ボビーワゴン 2段3トレイ ホワイト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
松葉パウダー 松葉粉末 130g×3袋 徳島県産 無添加 国産 松葉

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【代引不可】 ノリタケ 汎用研削砥石 WA80L 125X13X12.7 【1000E60030】 (10個入り)
Photo bymarkusspiske

PENTAX - ペンタックス HD PENTAX-DA 21mm F3.2 AL Limited

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Chesty - チェスティ 新作 オフショルトップス 0サイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Lobor Cellini S des voeux
22SS★新作★MONCLER★Doudoune courte Erquy ダウンジャケット

Missa

BURBERRY BLACK LABEL - Burberry ネクタイ


関連する記事

パイロット 万年筆 カスタム74 FKKN−12SR ノンカラー NC 名入れ有料
INMOBY.COM.BR RSS