英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE - NIKE AIR GRIFFEY MAX1 ナイキ エアグリフィーマックス1

  1. お米セール!3年産『特別栽培米・丹後産コシヒカリ』送料無料、精米サービスします。
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Makita - マキタ CL107FD フロア・じゅうたんノズル付き バッテリー付き 説明書ありLIP SERVICE - 【LIPSERVICE】トレンチコート
  4. FREAK'S STORE - 新品★ヤングアンドオルセン トートバッグ M★Little
  5. SHINY GEL - シャイニージェル LEDライト
  6. DIANE von FURSTENBERG - 完売品♡ダイアンフォンファステンバーグ サイズ0
  7. 3.2Barely
  8. パネルアート 壁 26-山を通る道路-キャンバスアート壁装飾 - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- show original title
  9. ISSEY MIYAKE - ISSEYMIYAKE x UN 黒サンダル
  10. Apple - iPhone 8 PRODUCT RED 64GB
  11. Gucci - 激レアGUCCI サングラス セレブご愛用
パネルアート 壁 26-先住民のオーストラリアアートドットペイント-キャンバスウォールアート - 6 インチx 24 インチx 3 パネル- show

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン ティヴォリPM モノグラム【430】2148103419188

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ear PAPILLONNER - ユナイテッドヌード♡エンジニアブーツ 38サイズ

【今日の超目玉】 壁 パネルアート 26 t original show パネル- 3 インチx 24 インチx 16 - 速動トラックモーションブラーピクチャ-CVS ファブリックパネル

Dolce&Gabbana☆Beach Slide Sandals Rubber DG Logo Multicolor
エレガントに♪【Cartier】マスト ドゥ ショルダーバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GRACE CONTINENTAL - GRACE♡ブルーフラワーワンピース36

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FLOWER ANARCHY NECKLACE x SHANE GONZALES
たろーちゃん


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パネルアート Wall 26-Furusjoen Lake-キャンバス アート ウォール ホーム 装飾 - 16 インチx 24 インチx 3 パネル
GIVENCHY WING メタリック レザー スニーカー BE0010E0XD

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【今日の超目玉】 壁 パネルアート 26 t original show パネル- 3 インチx 24 インチx 16 - 速動トラックモーションブラーピクチャ-CVS ファブリックパネル

eimy istoire - 新品 花柄 トップス eimyistoire ブラウス シャーリング ブルー 青

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【今日の超目玉】 壁 パネルアート 26 t original show パネル- 3 インチx 24 インチx 16 - 速動トラックモーションブラーピクチャ-CVS ファブリックパネル

【海外限定!ARMANI EXCHANGE】秋冬レディース ダウンジャケット
THE NORTH FACE♥ HI MOUNTAIN ANORAK/追跡付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

somecity 2018-2019シーズン ballaholicユニフォーム

【今日の超目玉】 壁 パネルアート 26 t original show パネル- 3 インチx 24 インチx 16 - 速動トラックモーションブラーピクチャ-CVS ファブリックパネル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ARABIA - アラビア ブラック パラティッシ プレート 16.5cm ソーサー 4枚 セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hermes - 専用☆購入不可 エルメスガーデンパーティーtpm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Hermes - 【ぴよぴよ☆様】人気 エルメス フランス製 ネクタイ ファソネ H織り マゼンダ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パネルアート 壁 26-母親の育成のクローズアップ-CVS - 16 インチx 24 インチx 3 パネル- show original title
Photo bymarkusspiske

ヤマハRMX220 アイアンガ―ボン6~S 7本セット R 保証書付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

WEDGWOOD - 【新品未使用品】タフェッタフラワー2点セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOUIS VUITTON - Louis Vuitton アンプラント モンテーニュBB
Burberry ☆メンズ キャンバスレザートートblack

Missa

Gianni Versace - ジャンニヴェルサーチ ヴェルサーチェ ヴィンテージ ネクタイ レギュラータイ


関連する記事

マテル バービー サンセーション
INMOBY.COM.BR RSS