英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Chesty - 新品タグ付き チェスティ 完売 ランダムカラー ワンピース ピンク 1

  1. 東芝 - ⭐️TOSHIBA⭐️冷凍冷蔵庫 339L 自動製氷 大阪市内配達無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. mina perhonen - □マサイク様専用□mina perhonen bucket bagMaison Martin Margiela - マルタンマルジェラアーカイブグラフィティー足袋ブーツGraffiti落書き
  4. Hermes - エルメス ケリーブーツ ジャンピングブーツ ロングブーツ 黒Little
  5. L'EST ROSE - レストローズ 薔薇柄 ミディ丈ダッフルコート
  6. SCOTCH & SODA - scotch&soda スタジャン スコッチアンドソーダ stadium
  7. 3.2Barely
  8. (業務用20セット) テージー クリップファイル CC-442 A4S 10冊イエロー
  9. 日本サイズ21号6mmメンズ/レディースウェディングシルバーリングA205G09
  10. LION HEART - ライオンハート ペンダントトップ セット
  11. snidel - SNIDEL ジレセットワンピース LBEG
業務用200セット プラス シンプルクリアファイル A4 20ポケット タテ入れ FC-220SC 緑 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィス用品 [▲][TP]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Hermes - エルメス カレ70

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

OLYMPUS - 新品 保証書付 オリンパス OLYMPUS E-M1 Mark II ボディ

【時間指定不可】 ビュートン 業務用30セット リングクリヤーブック [▲][TP] ファ オフィス用品 文具 雑貨 インテリア 生活用品 青 A4S RCB-A4-30 クリアブック クリアファイル メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

§SPALWART§ 国内発送 スニーカー Green 7460
☆Janie and Jack☆アイレットトリムつき ブークレジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MIKIMOTO - ミキモト パール あこや真珠 ペンダントトップ K14YG 7.5mm 2.0g

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

J&M DAVIDSON - 最終お値下げJ&M davidson☆ミニベル ブラック
希少◆グスタフスベリ お魚プレート◆ 北欧ビンテージ Gustavsberg ♪


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

業務用100セット プラス シンプルクリアファイル A4 40ポケット タテ入れ FC-240SC 桃 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィス用品 [▲][TP]
SALE LULU GUINESS ルルギネス LIP PIN LEWIS 本革折財布

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【時間指定不可】 ビュートン 業務用30セット リングクリヤーブック [▲][TP] ファ オフィス用品 文具 雑貨 インテリア 生活用品 青 A4S RCB-A4-30 クリアブック クリアファイル メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

snidel - スナイデル♡大人気アンゴラワンピ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【時間指定不可】 ビュートン 業務用30セット リングクリヤーブック [▲][TP] ファ オフィス用品 文具 雑貨 インテリア 生活用品 青 A4S RCB-A4-30 クリアブック クリアファイル メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

人気★CLARE VIVIER★レオパード ショルダーバッグ 関税送料込
Charlotte Chesnais シャルロットシェネ 指輪 リング シルバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

finetrack - sujung09様専用 finetrack ツエルトII

【時間指定不可】 ビュートン 業務用30セット リングクリヤーブック [▲][TP] ファ オフィス用品 文具 雑貨 インテリア 生活用品 青 A4S RCB-A4-30 クリアブック クリアファイル メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Herve Chapelier - エルベシャプリエ トートバッグ GPライン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Herve Chapelier - グリーンレ-ベル別注エルベシャプリエ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ももぞう様

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(業務用50セット) キングジム シンプリーズクリアファイル 138SPピンク
Photo bymarkusspiske

Huawei Mediapad M5 Pro

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ReFLEcT - 新品 定価5.0万 21SS Reflect 匠シリーズ セットアップ 黒 M

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 浴衣生地 yu 2156
【Coach】スナップウォレット フローラル柄 二つ折り財布 C8703

Missa

BALLISTICS - BALLISTICS RAID AXE バリスティクス 斧 レイドアックス


関連する記事

タペストリー BST-227/3 二丁掛平 タイル 80枚セット
INMOBY.COM.BR RSS