英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Secret Honey - シークレットハニー★シンデレラ

  1. FEAR OF GOD - Snoop Dogg vintage
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AOKI - トレンチコート ベージュマハラジャナイト ハイエナジーレボリューション 16 & 17
  4. ラルディーニ ネイビー ジレ 44 IE77029-25Little
  5. adidas - adidas × Gosha Rubchinskiy スウェット
  6. ALBION - えりな様 専用 エクラフチュールd レフィル60ml
  7. 3.2Barely
  8. 【組立設置込】コクヨ ミトラ2 布 スタンダードバック ランバー付 L字肘 白脚 ナイロンキャスター ホワイトグレー×ディープグリーン 1脚(直送品)
  9. Panasonic - Panasonic NKY514B02B 13.2Ah
  10. Aesop - イソップ Aesop 髭剃りセット
  11. Secret Honey ディズニーコラボ メガラ マキシワンピ
【組立設置込】コクヨ ミトラ2 メッシュ スタンダードバック ランバー付 L字肘 白脚 ナイロンキャスター ホワイトグレー×カーマイン 1脚(直送品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BANDAI - Metal Build ストライクガンダム+オルタナティブセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルイヴィトン バッグ

印象のデザイン イナバ オフィスチェア クロスカバータイプ SV115【ローバック】【リング肘】【ランバーサポート付き】【メッシュ: ブラック、背クロス: 7色】 オフィス、ワークチェア 背面クロスカラー:レッド

ラグジュアリー Louis Vuitton メンズ カシミヤ ビーニー♪♪♪
CANADA GOOSE☆大人気 キルティング ニット ボンバージャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

UNDERCOVER - under cover アンダーカバー バッグ 美品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アルバムクラフト☆友禅和紙ハート♡
celine - CELINE ミニバーティカルカバ2wayハンドバックショルダーバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オカムラ オフィスチェア ビラージュ オフィスチェア 肘なし グリーン 8VCM2A-FHR5 + カバー グリーン +ヘッドレスト ブラッ
【Phase Eight】 アイレットディテール ワンピース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

印象のデザイン イナバ オフィスチェア クロスカバータイプ SV115【ローバック】【リング肘】【ランバーサポート付き】【メッシュ: ブラック、背クロス: 7色】 オフィス、ワークチェア 背面クロスカラー:レッド

【新品】BIOSTAR Z490GTN マザーボード Mini-itx

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

印象のデザイン イナバ オフィスチェア クロスカバータイプ SV115【ローバック】【リング肘】【ランバーサポート付き】【メッシュ: ブラック、背クロス: 7色】 オフィス、ワークチェア 背面クロスカラー:レッド

LV ルイヴィトン フェアアイルパッチワーククルーネック 1A8GYH
BALENCIAGA★ロゴ ディティール 特大ジャカードシャツ★ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

5本 2.5M黒SodaStreamソーダストリームとミドボン直結ホース

印象のデザイン イナバ オフィスチェア クロスカバータイプ SV115【ローバック】【リング肘】【ランバーサポート付き】【メッシュ: ブラック、背クロス: 7色】 オフィス、ワークチェア 背面クロスカラー:レッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

カット【286】 300円以上でご依頼願います。
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

NIKE - NIKE by you エア フォース1 ペンドルトン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
LOUIS VUITTON - 【鑑定済】ルイヴィトン エピ サブロン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シロッコ ハイバック 肘無 ランバー付 本体:ブラック タンジェリン コクヨ 品番 CR-G2622F6G4Y4-V 全国配送可
Photo bymarkusspiske

ホワイトピアたかす&鷲ヶ岳スキー場 共通リフト券×4枚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MANOLO BLAHNIK - 新品未使用MANOLO BLAHNIK マノロブラニクミュールサンダル 37

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 売り切れ ビジューサンダル FREE FISH フリーフィッシュ 36
Stella McCartney☆ STELLA LOGO Shoulder Bag レディース Black

Missa

Supreme - Nike SB Dunk High By Any Means "Brazil"


関連する記事

【送料無料】TOTO 工具 【PWH101】 専用工具 オプション・ホーム用品【沖縄・離島送料別途】
INMOBY.COM.BR RSS