英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【SALE】ハワイアンジュエリー クロス メンズ シルバーアクセサリー クロム

  1. SM2 - タックスリーブショートコート モカ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. René - René ルネ デニムワンピース 32 新品未使用PATEK PHILIPPE - 新品 パテックフィリップ 時計ケース 5個 セット
  4. Angelic Pretty - Angelic pretty Vintage Doll長袖ワンピース紺色Little
  5. Supreme - supreme Cross Over Beanie Green
  6. THE NORTH FACE - ザ ノース フェイス アルパインライトパンツ レディースS
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 ラテンドレス 社交ダンス衣装 モダンドレス スタンダードドレス ワルツダンス ミニー丈 ワンピース ラテン衣装 インターナショナルダンスfi21mi1066
  9. ★新品★Sanita(サニータ) レディース サンダル Estelle 送料無料
  10. ヤンチェオンテンバール 19SS ロゴニットプルオーバー
  11. 遊戯王 - 遊戯王大量日版スーパーレア以上1000枚以上セット
送料無料 社交ダンス衣装 花柄 プリント モダンドレス ラテンドレス スタンダードドレス ワルツダンス 紗 レース ロングワンピース マキシ丈 ラテン衣装

英語で「ほとんどない」は何て言う?

foot the coacher - 値下げしました!フットザコーチャーCHAOSPLAIN SHOES D-RING

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

もちむぎ様専用ページ

【冬バーゲン★】 社交ダンス衣装ラテンダンス衣装モダンドレス練習着ロングドレスワンピースダンスウエアチャチャイベント衣装ステージ衣装ワルツブラック ドレス、ダンス衣装 サイズ:S

人気【セリーヌ】ブラック キャンバス スリップ オン スニーカー
Janie and Jack★ 0-24ヶ月★超ラブリーなニットドレスセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Gabor - ガボールオーバルクロススカルブレス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

LOUIS VUITTON - 最終値下げ!ヴィトン♡ダミエ
CONVERSE - 美品27 converse コンバース オールスター J HI F911


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料無料 社交ダンス衣装 モダンドレス ラテンドレス スタンダードドレス ワルツダンス 紗 レース ロングワンピース マキシ丈 ラテン衣装 fi21mi1296
最新☆テニスジャケット!☆NikeCourt Slam☆お早めに!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【冬バーゲン★】 社交ダンス衣装ラテンダンス衣装モダンドレス練習着ロングドレスワンピースダンスウエアチャチャイベント衣装ステージ衣装ワルツブラック ドレス、ダンス衣装 サイズ:S

Core i5-3470 & Mini-ITXマザーボード & メモリ4GB×2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【冬バーゲン★】 社交ダンス衣装ラテンダンス衣装モダンドレス練習着ロングドレスワンピースダンスウエアチャチャイベント衣装ステージ衣装ワルツブラック ドレス、ダンス衣装 サイズ:S

ロサンゼルス発【FUCKING AWESOME】Pixel Eye フーディ
国内・22SS【LV×NIGO】ボネ・デニム LV MADE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

miumiu - MIUMIU ミュウミュウ ハンドバッグ 5BA108【本物保証】

【冬バーゲン★】 社交ダンス衣装ラテンダンス衣装モダンドレス練習着ロングドレスワンピースダンスウエアチャチャイベント衣装ステージ衣装ワルツブラック ドレス、ダンス衣装 サイズ:S

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

コンナム様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

URBAN RESEARCH - yosoou 2ピースダウンコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ROYAL ALBERT - ★アメリカンビューティー★テニスセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

社交ダンス衣装 ワンピース モダンダンス ワルツ専用ドレス レッスン着 ルンバ サンバ 練習競技着デモ用 スタンダード発表会用演出服
Photo bymarkusspiske

らいぜん 3500

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iPad - 新品未開封 iPad 第7世代 Wi-Fi+Cellular 32GB シルバー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Apple - iPad Wi-Fi 128GB
英国発【Chi Chi London】プランジネック刺繍レースミディ関税込

Missa

EMILIO PUCCI - EMILIO PUCCI ワンピース


関連する記事

象印 ステンレスクールボトル ライムブラック SD-BD20-BG
INMOBY.COM.BR RSS