英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示UNUSED - URU チェック ベスト

  1. 様専用出品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 最終価格!machatt 新品タグ付きエンブロイダリー ブラウス ブラックMEDICOM TOY - BE@RBRICK Van Gogh 100%&400% ゴッホ展
  4. OFF-WHITE - 1017 alyx 9sm hero chain ネックレス asapLittle
  5. COTA I CARE - コタアイケア トリートメントY1000g&シャンプーY800ml 送料無料 新品
  6. トヨタ - ゼロクラウン アスリート
  7. 3.2Barely
  8. MK[EMF-822A] 電磁波測定器 EMF822A ポイント10倍
  9. ご予約❕シチリアン プリント パネル カレット ワンピ
  10. STAR JEWELRY - STAR JEWELRY スモーキークォーツリング 8号
  11. EPOCH - 238 シルバニアファミリー インテリアショップ 新品 未使用
サンドビック T−MAXPチップ(112) 4315  WNMG 08 04 08-WMX 4315 580-3659

英語で「ほとんどない」は何て言う?

COACH - コーチ ローグ 17 カラーブロック 2wayショルダーバッグ ショルダーバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NUVO STUDENT FLUTE ヌーボ 子供用フルート

安い割引 ダイジェット SKG-4050R-14 SKS-G2本体 その他DIY、業務、産業用品

黒色のバッグにピッタリ♪ モンクレール キャップ メンズ
Dsquared 2ディースクエアード タイダイ ロゴプリントフーディー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

UNIQLO - UNIQLO KAWS ユニクロ カウズ セサミストリート ぬいぐるみ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

タダフサ パン切り包丁
Microsoft - 専用【美品】Microsoft Surface pro 4


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

GE FANUC IC200ERM001 NSFP IC200ERM001
新作 海外直営Louis Vuitton★LVグローブカフリンクス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

安い割引 ダイジェット SKG-4050R-14 SKS-G2本体 その他DIY、業務、産業用品

COSME DECORTE - コスメデコルテ モイスチュアリポソーム 60ml 3個セット 新品未開封

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

安い割引 ダイジェット SKG-4050R-14 SKS-G2本体 その他DIY、業務、産業用品

新作!大人もOK♪ Polo Bear Jersey Hooded Tee boys8~20
【関送込】GIVENCHY カシミア ニットセーター 長袖 クルーネック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【tomato様専用】例のグラボ&580Miner8gセット

安い割引 ダイジェット SKG-4050R-14 SKS-G2本体 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TADASHI SHOJI - 新品 4P Tadashi Shoji タダシショージ BV00394PNT
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品】iPad 第7世代 スペースグレー 32GB Wi-Fi SIMフリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ROYAL COPENHAGEN - 【ロイヤルコペンハーゲン】ブルーフルーテッドポット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

枠式ターンバックル 両フック デンキメッキ 8mm 100個セット
Photo bymarkusspiske

MARC BY MARC JACOBS - MARC BY MARC JACOBS マークバイマークジェイコブス 時計

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Bottega Veneta - RIKI様専用 ボッテガ・ヴェネタ 財布三点セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THE NORTH FACE - 希少 ノースフェイス ダウン
★MOORER★MORESCO-LL ジャケット

Missa

浴衣 美品 秀品 174.5cm 71cm 綿 【中古】


関連する記事

6ゾーンの暖房の長い熱ズボンUSB加熱された暖かい綿のパンツが冬のための女性の下着パンツ(sg10875)
INMOBY.COM.BR RSS