英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - 愛さま専用です!ルイヴィトンダミエバック ☆レア物☆

  1. LOUIS VUITTON - ヴィトンバック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン モノグラム ポルト クレ イリュストレ 歌舞伎 達TAKAHIROMIYASHITATheSoloist. カジュアルジャケット
  4. Johnny's - 素顔4 SixTONES版Little
  5. ATAO 未使用
  6. WILLSELECTION - ❤︎様専用
  7. 3.2Barely
  8. DCT 燕純銅(艶消し&ブラック) ファッションカップ 2P DCT-014
  9. Panasonic - Panasonic(パナソニック)エアーマッサージャー レッグリフレ
  10. ARIZONA FREEDOM - アリゾナフリーダムフェザー50mm K18 小太陽神片唐草
  11. soduk circle pocket shirt スドーク
HORIE(ホリエ) 新潟県燕産 チタン二重タンブラー 玲 /華チタン 250cc 桜 T15KM250-1100 T15KM250-110

英語で「ほとんどない」は何て言う?

apc ショルダーバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オリジナルデザイン ショップカード サンキューカード 名刺 アクセサリー台紙

最新の激安 Marquis Waterford By Marquis by Flask Steel Stainless Vintage Waterford by コップ、グラス

【LMC】LMC HOUSE TEE
RED Valentino□プリーツスカートレースワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

sacai - sacai BLAZER LOW BRITISH TAN

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

patagonia - Patagonia RETRO X
ナムコ限定 AAA え〜パンダ 15th BIGぬいぐるみ マスコット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HORIE(ホリエ) 新潟県燕産 チタン二重タンブラー 玲 /華チタン 250cc 群青T15KM250-750 T15KM250-750
★Maison Margiela★ Tabi ヴィンテージ レザー ブーツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新の激安 Marquis Waterford By Marquis by Flask Steel Stainless Vintage Waterford by コップ、グラス

Herend - ヘレンド、アピシウスのハーブ ファンシーディッシュ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新の激安 Marquis Waterford By Marquis by Flask Steel Stainless Vintage Waterford by コップ、グラス

★LISE CHARMEL★Tellement Glamour グラマラス ピンク 刺繍
Polo Ralph Lauren x New Era MLB★Dodgers キャップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SHIPS - Cape Heights(ケープハイツ) DALMENY ブラックMサイズ

最新の激安 Marquis Waterford By Marquis by Flask Steel Stainless Vintage Waterford by コップ、グラス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サンルイ 食器新品同様 - クリア ガラス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Innocent World - 【ゲリラセール】InnocentWorldワンピ 【1385】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Travis Scott Reese's Puffs Bowl & Spoon

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HORIE(ホリエ) 新潟県燕産 チタン二重タンブラー 玲 /華チタン 250cc 若竹T15KM250-900 T15KM250-900
Photo bymarkusspiske

TIGER - タイガー スープジャー 8ℓ 新品 未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iPad - iPad pro 9.7(2016年モデル)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ARABIA - アラビア メリ ティーカップ&ソーサー ヴィンテージ
Nike Air Jordan XXXV CLOT Terra Cotta ナイキ サンドカラー

Missa

カット【4471】在2 300円以上でご依頼願います。


関連する記事

[新品]Children's 14K Gold-Plated Classic Bangle Bracelet (Child-Large)
INMOBY.COM.BR RSS