英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Supreme - 【期間限定値下げ】【新品未使用】supreme Box Logo L/S Tee

  1. Ameri VINTAGE - AMERI VINTAGE マリアナトップス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 東京トガリ リアルサイズぬいぐるみ 宇宙ズボン ノラくんL'Appartement DEUXIEME CLASSE - ☆美品☆ シータパランティカ sitaparantica トートバッグ
  4. SMAP - ヤンチェオンテンバールVASICトートバッグ香取慎吾Little
  5. iPhone - 早い者勝ち「新品・未開封」iPhone 13 256GB SIMフリー
  6. THE NORTH FACE - THE NORTH FACE ノースフェイス バーブパンツ
  7. 3.2Barely
  8. F-STYLE Air Brush Wood Pen サンバースト ギター塗装 ブラウン チェリーウッド 山桜 TGT1620 日本製 油性ボールペン おしゃれ (コ)
  9. 超像Artコレクション ジョジョの奇妙な冒険「ヴァルキリー」新品未開封
  10. Demi-Luxe BEAMS - Demi-Luxs BEAMS 120%LION/フェードVネックワンピース
  11. L'Appartement DEUXIEME CLASSE - アパルトモン アメリカーナ Aラインスウェット
クロス CROSS ボールペン センチュリー 2502WG

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポールスミス ラウンドジップ長財布 ラビット◆国内発送◆

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Tiffany & Co. - ティファニー リング - シルバー

人気の贈り物が大集合 Lamy Vista (L12B) クリア太字 万年筆デモンストレーター ボールペン

【直営店】LOEWE☆ロエベ ウール モヘア マフラー スカーフ
【最新人気】 Louis Vuitton ジッピー・コインパース ミニ財布

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Rawlings - 軟式 ローリングス ハイパーマッハS ミドルバランス 84センチ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【rimi様専用】食洗機用シングル分岐 STKD6(JH9024)
MIYAVI 着用同型ネックレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

F-STYLE Acrylic & Ring White スワロフスキーM3 TAS1701 ホワイト 日本製 油性ボールペン MADE IN JAPAN おしゃれ (コ)
Maison Margiela x Reebok Tabi マルジェラ レザー シューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の贈り物が大集合 Lamy Vista (L12B) クリア太字 万年筆デモンストレーター ボールペン

TOD'S - 美品♪トッズ 折り返し スエード ロングブーツ 38.5(約25-25.5cm)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の贈り物が大集合 Lamy Vista (L12B) クリア太字 万年筆デモンストレーター ボールペン

VIP仕入れ 【VALENTINO】 オプティカル Vロゴ バケット ハット
◆JIMMY CHOO◆Monza エンボス加工レザー ロゴスニーカー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ご予約品 オパールリング

人気の贈り物が大集合 Lamy Vista (L12B) クリア太字 万年筆デモンストレーター ボールペン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【人気】ハワイアンジュエリー クロス アクセサリー イエローゴールド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

大幅値下げ☆大特価 特大 銘木 W210サイズ 天然一枚板ダイニングテーブル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【値下げ中】ガンダムSEED DESTINY Blu-rayセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

高級 ボールペン 名入れ エフスタイル (F-STYLE) Acrylic&Ring スワロフスキーM3 ボールペン ピンク TAS1701P
Photo bymarkusspiske

THE NORTH FACE - 新品ノースフェイス 軽量KINROSSダウンジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

4500ルーメン プロジェクター 一体型 BLUETOOTHリージョンフリー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LOUIS VUITTON - 【新品同様品】LOUIS VUITTON ルイビィトン ダミエ ユゼス
[関税込] BERLUTI ★ クラシック スクリット ベルト - 35 mm

Missa

Vivienne Westwood - ヴィヴィアンイタリア製MANユニセックスハートピンク系ネクタイ山田孝之二階堂林檎


関連する記事

Lush Decor ホワイトエイボンシェニール織格子柄ウィンドウカーテンパネルペア84インチ x 40インチ
INMOBY.COM.BR RSS