英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【新品未開封】マヌカハニープレミアム UMF15+ 250g MGO 2個セット

  1. クラシック ゴシック ビンテージ ロリータ ワンピース 宮殿 レース リボン ス
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iRobot - 動作品☆iRobot☆ルンバ870☆1時間以上の稼動確認済☆ロボット掃除機Panasonic - Panasonic NP-TZ100-S
  4. Disney - ♡きら様専用ページ♡Little
  5. Levi's - Levi's150周年限定モデル★新品LEVI'S 503-60千鳥格子柄パンツ
  6. ☆ほぼ未使用☆ FAB ファブ 本革 牛革 アームレザー スタジャン 刺繍ロゴ
  7. 3.2Barely
  8. 〔幅158cm×2枚セット 丈218cm〕レースカーテン 〔カスリ柄〕 少し幅広 長いカーテン ハギなし(幅の継ぎ目なし) ロング
  9. DOLCE&GABBANA - DOLCE&GABBANA ブルゾン(その他) メンズ
  10. MARC JACOBS - 【新品】マークジェイコブス ショルダーバッグ ブルー レディース a
  11. 作家さんの作品
日本製 遮熱・断熱・遮像・UVカット・防炎 省エネ「サラクール」ミラーレースカーテン(無地 プレーン)150cm幅×198cm丈(2枚組) 22117

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ボッテガヴェネタショルダーストラップバッグクロスボディバック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DIESEL - DIESELディーゼル スニーカー スリッポン 41 26.5

新品即決 丈208cm〕レースカーテン 〔幅158cm×2枚セット 〔ストライプ柄〕 ロング ハギなし(幅の継ぎ目なし) 長いカーテン 少し幅広 レースカーテン

コラボ!【Christian Dior】DIOR AND SACAI ネックレス
Nike Jordan 1 Retro High Pine Green FW 18

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Justin Davis - ジャスティンデイビス・プロミスリング・リボン・りぼん

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Max Mara - ママ様専用 maxmara ワンピース確認用
レミー人毛100% 前髪あり ヘアピース 高品質 ポイントウィッグ 部分ウィッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

レースカーテン uv 刺繍 豪華 薄手 オーダー かわいい 花柄 北欧 エレガント リビング 幅201〜300cm丈201〜260cm 紐タッセル付き
《☆超人気☆》NIKE☆Therma-FIT Run Division☆Black

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品即決 丈208cm〕レースカーテン 〔幅158cm×2枚セット 〔ストライプ柄〕 ロング ハギなし(幅の継ぎ目なし) 長いカーテン 少し幅広 レースカーテン

レクシアスピン 互換モデル ネイルマシン ネイルドリル プロ用 ネイル ピンク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品即決 丈208cm〕レースカーテン 〔幅158cm×2枚セット 〔ストライプ柄〕 ロング ハギなし(幅の継ぎ目なし) 長いカーテン 少し幅広 レースカーテン

関税なし★MARNI★ラフィア 2WAY サマーショッパーバッグ
【在庫の確認必須】M1500 'La Mjc X Collette'

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SONY - SONY ミラーレス一眼 α6400 ボディ 純正バッテリー

新品即決 丈208cm〕レースカーテン 〔幅158cm×2枚セット 〔ストライプ柄〕 ロング ハギなし(幅の継ぎ目なし) 長いカーテン 少し幅広 レースカーテン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PeachCato♡Rudy
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MEDICOM TOY - KAWS GONE BROWN

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フォートナイト ラストラフバンドル Switch

「ほとんどない」の英語表現まとめ

オーダー カーテン 両開き2枚組 片開き1枚 レース ホワイト 刺繍 ノルディック 飾り リビング 幅201〜300cm丈60〜100cm 小窓 透け感
Photo bymarkusspiske

ヤマハ - 【ミニオン様専用】よく鳴ります!YAMAHAピッコロYPC-32

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON - LOUIS VUITTON バック ルイヴィトンモノグラム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • H.P.FRANCE - Astier de Villatte Cube アスティエドヴィラット
【日本未入荷】FIORUCCI/COWBOY ANGELS SWEATSHIRT

Missa

プラ板パーツC♡①~㉚ 1枚30円♪٩( ᐛ )⸜❤︎⸝‍( ᐖ )۶


関連する記事

【H2H】トレンドメンズカジュアル ファッションベーシックストレッチスリームフィット無地VネックTシャツ KMTTS0516-WHITE-XL【並行輸入品】
INMOBY.COM.BR RSS