英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FUSO照度計LX-100

  1. Marni - ショッピングバッグ ナイロン/牛革 伊勢丹限定品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ON オン クラウドフロー 20%OFF SALE ランニングシューズ CLOUDFLOW レディス 99779W クッション 軽量 快適 フィット感 トレーニング ハーフ ウォーキング〔20個セット〕 山崎産業 マイクロファイバー バスマット ソフワ 50×80cm ベージュ
  4. HEIMO Women's Beaded Lace Homecoming Dresses Short Sequins Appliques PLittle
  5. Saint Laurent - saint laurent デニムパンツ 29
  6. miumiu - 【本日削除】miumiu バッグ
  7. 3.2Barely
  8. ★SALVATORE FERRAGAMO★キューブスニーカー
  9. Elan - スキー板 150 スキー150 エラン elan
  10. アスレタ キャリーバッグ
  11. ドライフラワーリース モノトーン インテリア 母の日 プレゼント スワッグ
【お洒落】LOUIS VUITTON ビバリーヒルズ ライン スニーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブルートゥース スピーカー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レンジボード ゴミ箱 上 ラック ゴミ箱上棚 スライド棚 可動棚 コンセント キッチン棚 収納 キッチン用品 家電収納 小物 整理 高さ170 シンプル

人気商品 DOLCE&GABBANA☆ロゴレザースニーカー ホワイト/ゴールド スニーカー サイズを選択してください:42.5(29cm以上)

zippo peace 2007 ダイヤカット アーマー
リスボンレモン4⃣大苗木♪このまま落札♪

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ELPA カバー付事務所向けタップ耐雷サージ機能付 4個口 3m OATJPC43SB 1個

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Obermeyer Kids Boy's Volt Pants (Toddler/Little Kids/Big Kids) Knightly 3T
パナソニック iDシリーズ 埋込型ベースライト 40形 W300 LED 電球色 調光 XLX420VELTLA9 (XLX420VELZLA9 後継品)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

《人気のスタイル♪》LV☆ビバリーヒルズ・ライン スニーカー
【新品】華やか クレージュ 上品なチュールスカート スカート プリーツスカート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品 DOLCE&GABBANA☆ロゴレザースニーカー ホワイト/ゴールド スニーカー サイズを選択してください:42.5(29cm以上)

Sennheiser ゼンハイザー Over Ear モメンタム URBANITE XL アーバナイト Denim デニム オーバーイヤーヘ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品 DOLCE&GABBANA☆ロゴレザースニーカー ホワイト/ゴールド スニーカー サイズを選択してください:42.5(29cm以上)

優花様専用*確認用カトラリー
トッカ 入学式 ワンピース 120cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

レディース パンツ Straight Leg Relaxed Carpenter Overalls

人気商品 DOLCE&GABBANA☆ロゴレザースニーカー ホワイト/ゴールド スニーカー サイズを選択してください:42.5(29cm以上)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Dansko ダンスコ レディース 女性用 シューズ 靴 スニーカー 運動靴 Pace - Black Mesh
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【its】レビューでもれなく高級クロス同梱!グランドピアノカバー 吉澤GP-686TG【奥行200〜220cm未満/C5/C6/GX-5/GX-6/KG-5/D-210等】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ) 川西工業 K2 M オレンジ #1801M 1パック(3双) (×5)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dior スニーカー《BASSA B27》ホワイト カーフスキン 直営店
Photo bymarkusspiske

[ハッシュパピー] ブーツ L-E9900N17 レディース ワイン 23.5 cm 3E

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

お布団専用掃除機  LSJ-606

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • キャロウェイ ROGUE ST MAX D ドライバー グラファイト ツアーAD TP シャフト 特注カスタムクラブ
G.V.G.V. - Paris様専用美品☆G.V.G.Vレースアップコート

Missa

こたつ こたつテーブル モダン フラットヒーター ヴァレーリ 正方形 80×80 継脚 継脚こたつ 幅80cm 80cm 80 奥行80


関連する記事

【22SS☆お洒落にかっこよく♪】ルイヴィトン 帽子
INMOBY.COM.BR RSS