英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GE WD26X10013 Genuine OEM Pump and Motor Assembly for GE Dishwashers

  1. 新品☆K18(18金)馬デザイン ペンダントトップ13㎜
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [ブルックス] ランニングシューズ 軽量 アドレナリン GTS 21 クッション メンズ レディース BRW3292 3293 BRM3493 ピン?カウンター下収納 キャビネット カントリー調 薄型 高さ80 リビングキャビネット 幅60 ガラス扉 キッチン カウンター下収納棚
  4. Kenko NDフィルター バリアブルNDX II 82mm 可変式 ND2.5-ND450 着脱式レバー付属 光量調節用 823040Little
  5. Razer Huntsman (新品未開封)
  6. オープンリール、ビートルズ FOR SALE 3号テープ
  7. 3.2Barely
  8. 直営店買付★CANADA GOOSE チリワック ホリデー ダウンボンバー
  9. Chloe - Chloe 名刺入れ
  10. シャープ 空気清浄機付きシーリング 照明
  11. No.0803 硬玉翡翠の指輪 ◆ 糸魚川 横川産 青 ◆ 天然石
ロングセラー!ロスクレア★CANADA GOOSE★ROSSCLAIR

英語で「ほとんどない」は何て言う?

まぁ様専用 鮎 ダイワ 友舟 BX-800S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)エレコム 反射防止フィルム10.1型ワイドEFMF101W(×5)

公式の MONCLER Jacket Connie 直営アウトレット買付 ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:00(XS以下)

15mw3◆逸品!川島織物 子ども袋帯 全通 祝着 七五三 梅桜◆状態良好
ルイヴィトン コインケース 小銭入れ 美品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Microsoft Surface Book 3 (SMP-00001) | 15インチ (3240 x 2160) タッチスクリーン | Intel Core i7 プロセッサー | 32GB RAM | 512TB SSD ストレージ | W

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

乾産業 釘付断熱インサート H50 W3/8×90 カラー:選択 入数:100
America in daylight View from outer space Panorama photo wallpaper XXL Post


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

軽量!春ライトダウン!持ち運び簡単★CANADA GOOSE★Abbott
メルセデス・ベンツ W210 セダン 純正 前期テールランプ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の MONCLER Jacket Connie 直営アウトレット買付 ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:00(XS以下)

フレームテント用幕 FTF-3 四方幕 (白) 3号

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の MONCLER Jacket Connie 直営アウトレット買付 ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:00(XS以下)

ポロラルフローレン スウェットトレーナー メンズXL
ガルシアパーラー レッドソックス オーセンティックユニフォーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

司法書士 職印 オランダ水牛 芯持ち色特上 丸寸胴18ミリ 弁護士 司法書士 税理士 弁理士 社会保険労務士 行政書士

公式の MONCLER Jacket Connie 直営アウトレット買付 ダウンジャケット・コート サイズを選択してください:00(XS以下)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HS(アンスコ(AWP【2000個】HS(アンスコ(AWP 3 X 3 鉄(または標準)/生地(または標準)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ds-957906 エプソン EPSON MC/PMクロスロール 24インチ MCPM24R1 1本 (ds957906)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 ウースターブラシbr415 14 "シャーロックbucket-trayライナー,パックof 12

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CANADA GOOSE《あったかくておしゃれ度UP!》ショートダウン
Photo bymarkusspiske

(まとめ)エプソン インクカートリッジ イチョウ6色パック ITH6CL 1箱(6個:各色1個)(×3)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

パナソニック LGB16236LE1 ダイニング用ペンダント 配線ダクト取付型 LED(温白色) 美ルック・拡散 パネルミナ ホワイト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TOYSLY Super Sports Car q19 MOC Building Blocks and Engineering Toy, Adult 送料無料
NTTdocomo - げんのすけ様専用 docomo d-01J 新品 開封済

Missa

プラス 多穴パンチ PU-030 B5 A4用


関連する記事

【カナダグース】ウインドブリッジフルジップ ブラックラベル
INMOBY.COM.BR RSS