英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Peerless P7935LF-SS Parkwood Single Handle Pulldown Kitchen Faucet Pul

  1. moussy - 【moussy】square toe longブーツ L【新品・試着のみ】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ●(送料無料)(代引不可)純国産 い草花ござカーペット 『カイン』 ブルー 江戸間6畳(約261×352cm) 4132706「他の商品と同梱不可/北海道、沖縄、離島別途送料(業務用3セット) 角利産業 ホームビット PH-22
  4. ULVAC DAP12S単相200V ダイアフラム型ドライ真空ポンプ 排気速度12/14 (DAP-12S 200V) (株)アルバックLittle
  5. Wahl アクア ブレード リチャージャブル トリマー キット 新品並行❗️
  6. NIKE - 24.0 Nike WMNS AIR MAX KOKO ココ サンダル 白
  7. 3.2Barely
  8. 【Palm Angels】ロゴ プリント ベルトパック 関税・送料込
  9. 新品✳︎BE MAX BRM1.3 売り切れごめん
  10. 値下げしました。アルマダスタイルシャンプー3本、化粧水1本
  11. ベラミーズ オーガニック 粉ミルク ステップ3(大缶900g)×3缶
ネックパウチ jamie ブラック ☆ A.P.C.

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダグラス ショルダーパッド SP24SW

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Giottos ジオットス MH 5000 Professional 3-way Head 13.2 Lbs. Capacity

すぐったレディース福袋 ボディーバッグ LAURENT SAINT 2019年新作 国内発送 BLACK バッグ・カバンその他 0:FREE

ローランド 電子ドラム Roland td1dmk
希少豪華 組曲 セットアップ ドレス ジャケット ラメ入ベロア生地 ワインレッド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダーウェント グラフィックペンシル 20種 24本セット 34202

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Lenovo ThinkPad P73 20QR001FUS 17.3" Mobile Workstation - 3840 X 2160 - Core i7 i7-9850H - 16 GB RAM - 512 GB SSD - Glossy Black - Windows 10 Pro 64-b
ベリンガー ギター用エフェクトペダル コーラスエフェクト UC200 ULTRA CHORUS


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

『LOEWE』★★パズル バムバッグ ミニ★★
七五三 着物

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

すぐったレディース福袋 ボディーバッグ LAURENT SAINT 2019年新作 国内発送 BLACK バッグ・カバンその他 0:FREE

リール Daiwa ダイワ 781022 DAIWA I'ZE FACTORY RCS Rolling Hook Holder

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

すぐったレディース福袋 ボディーバッグ LAURENT SAINT 2019年新作 国内発送 BLACK バッグ・カバンその他 0:FREE

【早い者勝ち】ルブタン ベルト Christian Louboutin
大谷翔平選手 日本ハムファイターズ ビジターユニフォーム レア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) TRUSCO PVトラックロープ 12mm×10m 両端加工 TR-1210PV 1巻 〔×3セット〕

すぐったレディース福袋 ボディーバッグ LAURENT SAINT 2019年新作 国内発送 BLACK バッグ・カバンその他 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

『代引不可』 実印 16.5mm丸 彩樺『返品不可』
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PRGR(プロギア) フェアウェイウッド RS 16 RS Fw M43 #5 18° RS 番手:5W

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
[MINIMAL WORKS(ミニマルワークス)] ULTARI Ivory MGTA-UL000-GO0IV

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【国内配送】★LOEWE★ ストライプ フェルト&レザーバッグ
Photo bymarkusspiske

【大口歓迎】バッファロー ハードウェア暗号機能搭載 USB3.0用 外付けHDD 8TB HD-LX8.0U3D

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【並行輸入品】Juvenile: Power Rangers - Go Red Kids T-Shirt Size YM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【個人宅配送不可】JP80455 直送 代引不可・他メーカー同梱不可 工具管理ユニット ポイント10倍
iPad - iPad mini2 Wi-Fiモデル 本体シルバー 16GB ★新品同様

Missa

ザ ノースフェイス The North Face レディース ブーツ シューズ・靴 Nuptse Mule Bootie Silver Grey Leopard Print/Silver Grey


関連する記事

22SS☆送料込【CHIARA FERRAGNI】 リサイクルロゴ パンツ
INMOBY.COM.BR RSS