英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示同梱・代引き不可 シュピゲラウ サルーテ グラス シャンパン フルート 12個セット 5407

  1. agete - NIKO様専用ページ‼︎agete✨白蝶貝✖︎K10リング✨
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日本製 防炎 カーペット 無地 シャギー約3.2畳 約200×250cm ペールピンク 4728989 4550317036996[トウス TOUS] チェーン Rolo シルバー925 50cm レディース スペインブランド並行輸入品
  4. クーアイ(Kuai) アクリル U型 キャスター付き マルチワゴン 台車Little
  5. iPhone - iPhone 11 64GB SIMフリー 新品未開封
  6. W)taps - CAP / NYCO. RIPSTOP. CORDURA® wtaps
  7. 3.2Barely
  8. 【国内発送】Santoni メンズ ドレスシューズ 16812bru59
  9. ウエルテック コンクール ConCool ジェルコートF 90m 10本セット
  10. GUCCIAndroidケース(opoo使える)
  11. バラとピオニーとダリアの豪華キラキラ特大リース♪タッセル装飾入り♪
【サントーニ】ストラップディテール スムースレザーローファー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

けろけろけろっぴ チアリーチャム いないいないばぁ エプロン 新品未使用 保育士

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

3-4023-02 キャビネット作業台 (SUS430・引出付・ステンレス扉仕様) 900×600×800

人気の新作 SANTONI◆モカシン◆9色 ドレスシューズ・革靴・ビジネスシューズ 色・サイズを選択:タン

オールドベンツ.部品シリーズ-117エンジン用CAMSHAFTセツト販売
21329*バックビジュー×リボン/ノースリーブシアードレスsxS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

New Men Sunglasses Maui Jim Peahi Polarized B202-2M 65 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Fate/Grand Order 天草四郎(あまくさしろう) 刀(模造) 赤色鞘 風 コスプレ用アイテム
特別価格Gonzo Pet Hair Lifter Sponge - 2 Pack好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Santoni】スエードローファー
美品 トゥービーシック 紐取り外しリボン オールプリーツフレアスカート ゴム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気の新作 SANTONI◆モカシン◆9色 ドレスシューズ・革靴・ビジネスシューズ 色・サイズを選択:タン

Spinning Pen, Rotating Ballpoint Pen That Can Write,Magic Spinning Pen To R 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気の新作 SANTONI◆モカシン◆9色 ドレスシューズ・革靴・ビジネスシューズ 色・サイズを選択:タン

The North Face APEX Flex GTX Jacket
【限定品】ヒステリックグラマー✖️プリマロフト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カーハート Carhartt レディース ボトムス・パンツ ワークパンツ 104527 Rugged Flex Steel Work Pants Shadow

人気の新作 SANTONI◆モカシン◆9色 ドレスシューズ・革靴・ビジネスシューズ 色・サイズを選択:タン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

送料無料 IFORREST Sleeping Bag for Adults and Teens Camping - Cold Weather Backpacki
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MAGLITE LED フラッシュライト ML300L (単1電池3本用) ML300L-S3016

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(まとめ) ナカバヤシ セキュリティロックシリンダ錠 ワンプッシュ式 2.0m SL-059 1個 〔×5セット〕トップセラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Santoni】編み込みディティールバックルローファー
Photo bymarkusspiske

TOYOX 散水用ホース フォーランホース 30m FH-30G

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

限定価格Coredy 2nd GEN Replacement Dustbin Kits Set for R500,R550(R500+),R650,R750,R600, R580, G800 Robot Vacuum Cleaner (Model: DBS02)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 長丹前・どてら L寸 カラシ地・浜松産・tz-74 (丹前帯付)
Lochie - jantiques vintage チャイナ ジャケット ヴィンテージ

Missa

コクヨ 社内用紙 出勤簿中紙(B)別寸2穴 100枚 シン-151N 1セット(5冊) 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィス用品 ノー


関連する記事

国内発送★Louis Vuitton★シャポー・スケーター ダミエ ソルト
INMOBY.COM.BR RSS