英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TANOSEE 厚紙タンブラークローバー&フォックス 280ml(9.5オンス)1セット(1000個:50個×20パック)

  1. 完成品 可愛いキャビネット バスケット2個付き 幅70cm ホワイト 姫系
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 同梱・代引不可 支払手数料無料 l ラグ カーペット 『ラルジュ』 ネイビー 約185cm丸(ホットカーペット対応) 3967469SWAROVSKI レディース コンステラジュエリーコレクション ゴールドトーン&ローズゴールドトーン仕上げ クリアクリスタル, One Size,
  4. テーラードジャケット メンズカジュアル スーツ生地 アウター きれいめ着こなし リネン シングル 長袖Little
  5. Trickers - トリッカーズ trickers 革靴 28 マーチンプラダ グッチ サンローラン
  6. Supreme - palace vans duck out longsleeve パレス
  7. 3.2Barely
  8. Dior ★ Dio(r)evolution ★ ホワイトクリスタル ブローチ Gold
  9. LOUIS VUITTON - 【 超美品 】ルイヴィトン モノグラム 長財布 ポルトフォイユフラワー
  10. モカシン アグ UGG アレーナ
  11. 【7箱】森永 はぐくみ エコらくパック
FENDI FF ブローチ 関税送料なし 国内直営店 すぐ届く

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スヌーピーさま 確認用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Iceカラット14 Kホワイトゴールド2 mmハートフープイヤリング耳フープセットLove Fineジュエリーギフトセットレディースハート 並行輸入品

値頃 プラダ サフィアーノ 三角ロゴ エナメルピン ブローチ ギフト箱 アクセサリーその他 色・サイズを選択:グリーン

美品 DRAWER ドゥロワー シルクプリント スカート blamink
クロムハーツ アロマキャンドル!

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

21-22 GOLDWIN(ゴールドウィン)【パンツ/数量限定品】 Baro Pants(バロパンツ)G31322BP【スキーパンツ】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Aoryoa Polarized Sunglasses UV400 Outdoor Riding Surfing Windproof (Black Sliver)並行輸入品
FitFlop Allegro レディース フラットシューズ Oyster Pink Flowercrush


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CHANEL◆つけるだけで他と差がつく!CCロゴ ハート ブローチ
フライターグrollin着用一回短時間

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値頃 プラダ サフィアーノ 三角ロゴ エナメルピン ブローチ ギフト箱 アクセサリーその他 色・サイズを選択:グリーン

ハダリ Hadari レディース Tiger Print Wide-Leg Pants

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値頃 プラダ サフィアーノ 三角ロゴ エナメルピン ブローチ ギフト箱 アクセサリーその他 色・サイズを選択:グリーン

【未開封】3LDK カレンダーBOXとDVD
三浦大輔 ユニフォーム 永遠番長仕様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ)ロケット石鹸 衣料用酸素系漂白剤 業務用5kg 1本〔×10セット〕トップセラー

値頃 プラダ サフィアーノ 三角ロゴ エナメルピン ブローチ ギフト箱 アクセサリーその他 色・サイズを選択:グリーン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[キングズ] トートバッグ メンズ リバーシブル 人工皮革(マイクロファイバー) 軽量 ホワイト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PROCURU 長さ16インチ × 3/8インチ × 1/2インチ FIP蛇口ホースコネクター 編組ステンレススチールサプライライン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
School Backpack Cute Owls On Branch Bookbag for Boys Girls Travel Bag

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新作☆とっても可愛い CHANEL CCマーク アイテム付きブローチ
Photo bymarkusspiske

LGB51230XG1 パナソニック 建築化照明器具 LED(昼白色) (LGB51030LG1 後継品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PXP-AC01-BL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • こたつ 3点セット 長方形 おしゃれ 120 ロータイプ 継ぎ脚 掛け布団 敷布団 ブラウン ナチュラル
マミコさん

Missa

Moen WS84760 Genta Chrome One-Handle Bathroom Faucet 並行輸入品


関連する記事

Kith x The Godfather Strictly Business Tee
INMOBY.COM.BR RSS