英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Xero Shoes Z-Trek レディース ミニマリスト 裸足 スポーツサンダル ハイキング トレール ランニング ウォーキング US

  1. SONY - SONY α7C
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カーペット 激安 通販 1cm刻み カット無料 アスワン YESオーダーカーペット!廊下敷き(横95×縦382cm)オーバーロック加工品家具調こたつ コタツ こたつ 120センチ 長方形 鏡面 ホワイト 座卓 センターテーブル ロータイプ
  4. Pro-Ject Debut Carbon DC Turntable with Ortofon 2M Red Cartridge (Red) 並行輸入品Little
  5. Christian Louboutin - ルブタン エナメル ラウンドトゥ パンプス 35.5(約22-22.5cm)
  6. ポケモン - 【構築済み】三神ザシアン大会入賞デッキ
  7. 3.2Barely
  8. 【国内発送】FENDI カードホルダー Leather cardholder
  9. celine - 希少カラートリオンフ財布
  10. 【新品未開封】Rady フードロゴフーディメンズセットアップ Mサイズ
  11. ピコチーノ テニス
◆VALENTINO◆ロックスタッズカードケース 定期入れ 正規品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

大量まとめ売り③ メモ帳 付箋 ノート レターセット等 小学生女の子向け多め

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Shure QLXD2/B87A Wireless Handheld Microphone Transmitter with BETA 87A Cap

【18%OFF】 【Stella McCartney】ロゴカードホルダー カードケース・名刺入れ 0:ONESIZE

【ヒロパパ様専用】Pearl STS1465 スネアドラム
【圧倒的存在感】☆高級感溢れる☆ヒューゴボス 花柄ロングドレスワンピース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オークリー Oakley メンズ メガネ・サングラス Holbrook Sunglasses Dark Ink Fade ~ Prizm Black Polarized

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【法人様限定】東芝 LEDS-20113L-LS1 LEDスポットライト LED一体形 広角 本体:白 電球色 2000シリーズ 高効率タイプ(Ra85)
Trademark Fine Art Neutral Reflection I by Tim Otoole, 16x32


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

VALENTINO★Vロゴ カードホルダー ・ケース XW2P0V32 SNP 0NO
GUCCI✨スカート!美品 レディース ハイブランド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【18%OFF】 【Stella McCartney】ロゴカードホルダー カードケース・名刺入れ 0:ONESIZE

(まとめ)プラチナ万年筆 黒ハレパネ5mm厚 B1 AB1-5-2400B〔×10セット〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【18%OFF】 【Stella McCartney】ロゴカードホルダー カードケース・名刺入れ 0:ONESIZE

Gucci メンズリバーシブルベルト
110 セット ブルゾン カンカン帽 ワンピース サロペット カットソー パン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OSD Audio 200W Home Theater 10” Active High Powered Subwoofer Speaker ? PS10 並行輸入品

【18%OFF】 【Stella McCartney】ロゴカードホルダー カードケース・名刺入れ 0:ONESIZE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダイワ クールラインアルファ2 S1000X マゼンタ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ニトリート キネシオロジーテープ(撥水) NKH25 12巻

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Dongke MacBook Air 13インチケース 2020 2019 2018年発売モデル:A2179/A1932、ゴム引きつや消しマットシー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VALENTINO ROCKSTUD マルチカードケース WW2P0T35 BOL M38
Photo bymarkusspiske

新品Clostnature Tent Footprint - Waterproof 2 Person Camping Tarp, Heavy Duty Tent Floor Saver, Ultralight Ground Sheet Mat for Hiking, Ba

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

男物 市松柄雪駄 男物 雪駄 ゆかた 浴衣 男着物 袴 下駄

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Ultra Slim Tilt TV Wall Mount Bracket for Samsung Q60T 50" Class HDR 4K UHD
マジック:ザ・ギャザリング - Ipm 様専用 ライオンの瞳のダイアモンド mtg

Missa

日本製 こたつ掛け布団 長方形 ジャガード 約205×285cm 銅色 6026159 (APIs)


関連する記事

【新作 】 DIOR 30MONTAIGNE サングラス
INMOBY.COM.BR RSS