英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リクシル 彩風 CR型 リモコン式 間口 3640×出幅 1250 熱線遮断・アクア ブルー系

  1. CEULA フルート カバードキー 16穴 Eメカ付き スタンド&専門ケース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ウメザワ 木製 桧 ひのき 米びつ 10kg 日本製 191540古着 ザノースフェイス THE NORTH FACE HYVENT ハイベント マウンテンジャケット メンズM /eaa240767
  4. トゥミ TUMIPAX Vest レディース コート アウター Arctic GreyLittle
  5. CECIL McBEE - レディースクリスマスプレゼント新品未使用品タグ付きセシルマクビーベージュコート
  6. 値引き不可・可憐な輝き!Pt900 ダイヤ ピアス 0.38g GR1431
  7. 3.2Barely
  8. 最終セール Tory Burch ロビンソン チェーン ウォレット
  9. iPad - Apple iPad Pro 12.9インチ Cellular 512GB
  10. SOLUTION SPEED FF OC 23.0cm
  11. ベビービョルン バウンサー バランスソフト メッシュ 専用ケース付き
【BURBERRY】キャンバスチェックとレザーのバケツショルダー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ルイヴィトンメンズダミエ柄手袋使用頻度少アズールグラフィット正規品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

GJ部 綺羅々・バーンシュタイン(きららばーんしゅたいん) 制服 風 コスプレ衣装

【激安セール】 日本初入荷★【COACH】ショルダー ジョージーサドル 白シグネ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:チョーク

オリアンドレス確認用
ラベンダーボタニカルキャンドル/ミニドライフラワー付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

〔1組/2本入り〕 川口技研 ホスクリーン/物干し金物 〔軒裏天井用/W:460mm〕 ステンカラー 高さ5段階調整 ZAN-1150-ST

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

43ピース 色鉛筆セット 50ページ スケッチブック2枚付き スケッチペンセット ブラックのジッパーケース付き - プロフェッショナル水彩鉛筆 大人/
ハーレー Hurley Pendleton Crater Lake Hybrid Leggings レディース ズボン パンツ Obsidian


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

訳有特価☆Kate Spade☆おリボンチェーンショルダー関税済即納
デュポン ガスライター ゴールドブラック ギャッツビー ライン2s

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安セール】 日本初入荷★【COACH】ショルダー ジョージーサドル 白シグネ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:チョーク

コールマン ホイールクーラー/60QT レッド/ホワイト Coleman

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安セール】 日本初入荷★【COACH】ショルダー ジョージーサドル 白シグネ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:チョーク

【ちぴ様専用】アクスタ ファイル
コールマンPEAK1 Model 400 Stove

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Mungyo Water-Soluble Oil Pastel Set of 24 - Pearl Set

【激安セール】 日本初入荷★【COACH】ショルダー ジョージーサドル 白シグネ ショルダーバッグ・ポシェット 色・サイズを選択:チョーク

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

(業務用200セット) ぺんてる エフ水彩 ポリチューブ WFCT91 銀
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BOSS ボス スウェットシャツ ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットトップス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ケルヒャー カーペットリンスクリーナー用洗浄剤 RM 767 10L 6.295-198.0

「ほとんどない」の英語表現まとめ

COACH/ シグネチャー チェーン ショルダーバック/ 3色展開
Photo bymarkusspiske

キャロウェイ ROGUE ST MAX FAST ドライバー UST Mamiya ATTAS G7 シャフト 特注カスタムクラブ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Squishmallow Official Kellytoy 12" Ashley Apple Ultrasoft Stuffed Animal Pl

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 三栄 SANEI SUTTO シングルワンホール洗面混合栓 K4731PJV-13
週末限定値下新品タグ付きLOEWEスウェットグレーMサイズ

Missa

下田エコテック SE-160SA-D T-14


関連する記事

LOUIS VUITTON サンチュール・ポンヌフ 35MM 直営店 すぐ届く
INMOBY.COM.BR RSS