英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示リビングコタツ ハイタイプ こたつ コタツ テーブル リビングテーブル 長方形 季節家電 暖房器具 シェルタT90H

  1. gelato pique - ジェラートピケ×スーパーマリオ☆ジュニア130140☆マリオパーカ&ロングパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. [アサヒ トップドライ] スニーカー レインシューズ 防水性 ゴアテックス TDY-3961 レディース ホワイト 23.0 cm 3Eデノン Denon AH-D7200 ヘッドホン オーバーイヤー/ハイレゾ音源対応/ウッドハウジング 木目 AH-D7200EM
  4. レトロスーパーフューチャー RETROSUPERFUTURE メンズ メガネ・サングラス Black Numero 93 Optical Glasses BlackLittle
  5. Cole Haan - 未使用・美品❗COLE HAAN パンプス 400623
  6. THE NORTH FACE - ノースフェイスヌプシダウンジャケット700FIL USサイズXL
  7. 3.2Barely
  8. Anti Social Social Club★ENRIQUE PINK VNECK Tシャツ
  9. Dr.Ci Labo - イーラボ 脱毛ラボ ホームエディション 特典付き
  10. ラファイエ (カネボウ)基礎化粧品6点set❣⃛
  11. 【送料無料】STOKKE ストッケ トリップトラップ
HUF◆BARB WIRE 長袖Tシャツ ロンT ha5

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ノルディカ ドーベルマン 165 SL 板のみ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■新品■釣り具 釣りリール回転ギャップフィッシュリールキャストフィッシングサーフキャスティングリール (Spool Capacity : 6000 Series)

大切な人へのギフト探し 【FENDI】フェンディ メンズ Tシャツ ブラックジャージー Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

【発根済】白勝ち!斑入りモンステラのカット苗
【新品未使用美品】IRMA ロングドレス ピンク9号

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

セントラル ステンレスローラコンベヤMRU3812型700W×50P×1000L 《MRU3812700510》

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

送料無料 Zeckos 20インチ アンティーク調 メタル コンパス ローズ マリン 壁装飾 屋内 屋外 One Size ブルー 318-75166SF 39
ホンマゴルフ ホンマ ツアーワールド フェアウェイウッド XP-1 TOUR WORLD XP-1 7W フレックスS 中古 Cランク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Anti Social Social Club UNDEFEATED X F1 Tee ASSC アンチ
☆新品☆アダバット 半袖ハーフジップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大切な人へのギフト探し 【FENDI】フェンディ メンズ Tシャツ ブラックジャージー Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

聖Benjamin手作りオーバルメダルペンダント14 KTイエローゴールド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大切な人へのギフト探し 【FENDI】フェンディ メンズ Tシャツ ブラックジャージー Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

【 KENZO 】 ★美品★ Tiger sweatshirt BLACK
ケボズ×Freak's store コラボ限定 ベースボールシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

グランドピアノカバー GP-629GB フクレ楽譜柄ジャガード織ダークブルー カワイ アポロ A-38 べ―ゼンドルファー225 スタンウェイC

大切な人へのギフト探し 【FENDI】フェンディ メンズ Tシャツ ブラックジャージー Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:L

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

チャータークラブ Charter Club レディース ジャケット アノラック フード アウター Water-Resistant Hooded Anorak Jacket Pale Blue Glacier
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

UP TO BE スウェット メンズファッション ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットトップス ブルー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【特注】【22年モデル】 キャロウェイ ローグ ST マックス D ドライバー [スピーダー 661 TR] カーボンシャフト Callaway ROGUE MAX DRIVER Speeder

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HUF◆SCRIPT ポケットロゴ 長袖Tシャツ ロンT ha28
Photo bymarkusspiske

ユニット形ベースライト(Myシリーズ) 埋込形 300幅 一般タイプ 昼光色(6500K) 埋込穴:300x639 (2940lm) MY-B230235S/D AHZ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Funko Pop! Animation: Simpsons - Witch Marge, Multicolour並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Fisher-Price Little People Recycle Truck, push-along vehicle with figure an
大島崚 橘りょう 舞台 アルカナ・ファミリア ブロマイド

Missa

ダイレイ ハイグレードフリーザー DH-300e −70℃ 284L


関連する記事

Dolce & Gabbana☆ピュアバージンウールツイルテーラードパンツ
INMOBY.COM.BR RSS