英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DEWEL レンジ台 キッチン収納ラックワゴン 折りたたみ棚 シェルフ棚 キャスター付き 食器棚 新設計 用途広い ブラック 71x34x8

  1. SHIMANO - シマノ 18 ステラ C3000SDH
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SONY MESH Motion(人感)タグ MESH-100MDSOUND MAGIC (サウンドマジック) オーディオラック Ai22LB Premium series
  4. Persol PO3250S Pillow Sunglasses, Terra/Azure Gradient Blue, 55 mm(並行輸入品)Little
  5. GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル 刺繍 コート
  6. Dr.Martens - ドクターマーチン グリフォン
  7. 3.2Barely
  8. オシャレ★Louis Vuitton★LVコージーボートシューズ
  9. Gucci - GUCCI チェンジベゼル
  10. 大光電機  ペンダント照明DPN-40022Y-
  11. kpsオリジナル 豹 ひょう ヒョウ ぬいぐるみ 飾り クッション 置き物
【D&G】スリッポンシューズ ナイロン レオパードプリント

英語で「ほとんどない」は何て言う?

海外 ラッピングペーパー メモ ステッカー マステ 素材 おすそ分けファイル に

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Obermeyer Girls Snoverall Pant, Black, 1

【即出荷】 【Dolce & モカシン DGロゴ Gabbana】カーフスキン 靴・ブーツ・サンダルその他 サイズを選択してください:43.5/要在庫確認(28.5cm)

エミヤ 干将・莫耶
東京マルイ MP7A1 ガスブローバック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Cr-170 【イタリアンシュリンクレザー】コンパクトウォレット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

〔村上被服製〕 防寒ブルゾン 作業着 〔OD 3L〕 ソフト綿素材 保温裏アルミ コットン ポリエステル 6200series 6233〔送料無料〕
Cricut Bright Pad Go LEDアーティストライトボックスボード ビニール、HTVの除草、トレース、ドローイング用 ポータブル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Dolce & Gabbana】21SS ロゴプレート付レザーモカシン 茶色
【激レア】the Breeders ロンt tシャツ ザ・ブリーダーズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即出荷】 【Dolce & モカシン DGロゴ Gabbana】カーフスキン 靴・ブーツ・サンダルその他 サイズを選択してください:43.5/要在庫確認(28.5cm)

会社印 神楽ひのき かぐらひのき 2本A24セット 法人 会社設立 実印 銀行印 角印 会社設立  法人印鑑

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即出荷】 【Dolce & モカシン DGロゴ Gabbana】カーフスキン 靴・ブーツ・サンダルその他 サイズを選択してください:43.5/要在庫確認(28.5cm)

専用 シールーム ターコイズスウェット
新品未使用❗ コービーブライアント ドジャース ユニフォーム Lサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

JinGoo バードケージ オーディオライト ゴールド

【即出荷】 【Dolce & モカシン DGロゴ Gabbana】カーフスキン 靴・ブーツ・サンダルその他 サイズを選択してください:43.5/要在庫確認(28.5cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ペンダントネックスダイヤモンド鍵キーモチーフジュエリーピンクゴールドK18PGハートペンダント
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GP-685WR グランドピアノカバー ヤマハA1 Z1N3 カワイGE-1 GM-2 GM-10 GE-2 GM-12 メ−カー 機種 製造番号 必須

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Levi's メンズ ビッグ&トール 559 リラックスストレートジーンズ US サイズ: 42W x 34L カラー: ブルー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

残り1点・Dolce & Gabbana レザーラニング/モカシン
Photo bymarkusspiske

N50vn-a1b 11.1V 58Wh asus ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Mountainsmith Day ランバーパック、コンクリート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サマーウール作務衣(紺)3L
水美舞斗さん 親睦会DVD

Missa

クッキー型26個セット/アルファベット英字大きなケース入り


関連する記事

ANTI SOCIAL SOCIAL CLUB★x Hysteric Glamour スウェットシャツ
INMOBY.COM.BR RSS