英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Lenovo ThinkPad X1 Extreme Core i7-9750H 16GB 512GB SSD 15.6 Inch GeForce GTX 1650 4GB Windows 10 Pro Laptop 並行輸入品

  1. R.様専用⭐︎ 最終値下げ⭐︎ピッコロ Eastar
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DigiTech フランジャー TURBO-FLANGE【送料無料】デコ79 68162メタル壁プラーク、30 " x 15 "
  4. Recipe RP-279 IVORYLittle
  5. Panasonic - 【限定商品】Panasonic ES-CLV7D-T
  6. COACH - COACHのピアス
  7. 3.2Barely
  8. 大人気HERMES◆エルメスシルバーリング 《コリエ・ド・シアン》
  9. Jean-Paul GAULTIER - ✝️ジャンポールゴルチエ✝ シルバー925 リング
  10. 新品 ラルフローレンフォーマル服 110
  11. Bonie様おまとめ専用ページ
国内即発 GUCCI ダブルG フラワー リング スターリングシルバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【アブラサス 】薄いメモ帳 三面怪人「ダダ」モデル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シヤチハタ TATスタンプインキ 金属用N 大 STM-3N-K

ー品販売 22SS<CHANEL>リング*コスチュームパール ゴールド 指輪 指輪・リング 色・サイズを選択:ゴールド

高級居合刀濃州堂(模擬刀 模造刀)
アニエスベー かごバッグ ブラック 2way

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マウロ グリフォーニ MAURO GRIFONI レディース ブラウス・シャツ トップス Blouses Green

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Acer R240HY bidx 23.8-Inch IPS HDMI DVI VGA (1920 x 1080) Widescreen M
Woman Within PANTS レディース US サイズ: 28 WP カラー: ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【GUCCI】GGマーモント スターリングシルバー フラワー リング
さらにおまけ!ゴルフワゴン3 テールランプ おまけ付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ー品販売 22SS<CHANEL>リング*コスチュームパール ゴールド 指輪 指輪・リング 色・サイズを選択:ゴールド

Inspiron 6400 11.1V 48Wh dell ノート PC ノートパソコン 互換 交換用バッテリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ー品販売 22SS<CHANEL>リング*コスチュームパール ゴールド 指輪 指輪・リング 色・サイズを選択:ゴールド

テレマークビンディング ロッテフェラー コブラ
吉見祐治 実使用ユニフォーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

メンズ 手袋 V.Co Nyle Mitt

ー品販売 22SS<CHANEL>リング*コスチュームパール ゴールド 指輪 指輪・リング 色・サイズを選択:ゴールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ウールカーペット 江戸間6帖(261cm×352cm) オペラ ウール100% ループカーペット ウール/防炎/防ダニ/抗菌/カーペット 夏用/オーダー 大きさ/リビング カーペ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2022年〔純正品〕 CASIO カシオ トナーカートリッジ 〔N60-TSK-N〕最新

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ボーダー無地 滑り止めマット 階段マット 自由にカットできる 廊下マット 15枚入り 吸着マット ステップマット キッチンマット 防音

「ほとんどない」の英語表現まとめ

安心の国内発送【GUCCI】ハート リング/シルバー&レッド
Photo bymarkusspiske

PENLUX(台湾) 万年筆 KOI PX−10−150 Blue & White KOIBLW

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) コクヨ バインダーMP(布貼り) B5タテ 26穴 100枚収容 背幅33mm 角金付き 青 ハ-110B 1冊 〔×3セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【代引不可】 CKD ブレーキ付シリンダ(セルトップシリンダ)ブレーキ用バルブ付支持金具アリ 【JSC3VFA50B4002】
VINTAGE WORKS ビンテージワークス ベルト スタッズベルト 35

Missa

スチール棚 幅150×奥行60×高さ240cm 3段 単体 120kg/段 セミボルト(オリジナル) 重量:41kg


関連する記事

CANADA GOOSE*WOMEN'S CYPRESS PUFFER*パファージャケット
INMOBY.COM.BR RSS