英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Cuisinart (クイジナート) ドリッパー ブリュー コーヒーメーカー 12カップ クイジナート オートマティック グラインド

  1. Fairyフルート ◆24K金メッキ・17キーH足部管◆リングキィ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 代引き不可 中量ラック 耐荷重300kgタイプ 単体 間口1800×奥行750×高さ1800mm 4段 ニューアイボリー 4976202126311JF-XUAN Fish Reel Baitcasting Reels Conventional Inshore and Offshore Saltw
  4. Accordion Drying RackLittle
  5. 東芝 - リノア様専用商品
  6. Supreme - 【くすみカラー】シュプリーム☆刺繍エスロゴ即完売モデルパーカー 入手困難 美品
  7. 3.2Barely
  8. 日本未入荷フレンチデコ★引き出し付き小さな収納ユニット
  9. EDIT.FOR LULU - 今季LULU♡リングsophie buhai SASKIA DIEZ ROKU
  10. 靴 モカシン
  11. 値下げ!コンビ 電動スウィング
VINTAGE♥CHIC。.:*ポプラ∽メタル.:。グラスHANGER☆彡

英語で「ほとんどない」は何て言う?

値下げ◆新品・未使用◆カナダグース【CANADA GOOSE】手袋メンズMサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オート シャープペン木軸シャープ消しゴム付 APS-280ナチュラル

世界的に VINTAGE♥CHIC。.:*ポプラ∽メタル.:。グラスHANGER☆彡 棚・ラック・収納 0:FREE

流木のオブジェ
未使用 BCBG ビーシービージー ウエディング パーティードレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

混合水栓 蛇口 4インチ 水栓金具 360°回転可能 古金 | 品番INK-0303140H

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

リュー ジョー LIU oJO レディース ブラウス・シャツ トップス Blouse Blue
ニトムズ ハンディカット多用途強力両面テープ 10mm×10m J1300 1巻 〔×30セット〕〔送料無料〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MaisonduMonde★GORDONメタルウォールシェルフ
小袖 TM-11 A-162

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

世界的に VINTAGE♥CHIC。.:*ポプラ∽メタル.:。グラスHANGER☆彡 棚・ラック・収納 0:FREE

■トライト LEDモジュール Viewmo12 赤色 L3000TLVMR333P030WWC(1954589)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

世界的に VINTAGE♥CHIC。.:*ポプラ∽メタル.:。グラスHANGER☆彡 棚・ラック・収納 0:FREE

★大谷翔平 ユニフォーム★ロサンゼルス・エンゼルス★ナイキ正規★新品2XL
CLOUTERIE ダウンベスト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シマノ(SHIMANO) XEFO・DURAST レインジャケット カーキダックカモ S RA-22JS

世界的に VINTAGE♥CHIC。.:*ポプラ∽メタル.:。グラスHANGER☆彡 棚・ラック・収納 0:FREE

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PHARMACY INDUSTRY スウェットパンツ メンズファッション ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットパンツ パープル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ケルヒャー 高圧洗浄機用アクセサリー トリガーガン HD605← 4775-492 (47755290) 47755290

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
オールブラックス ストライプネクタイブラック×レッド#31

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★日本未入荷★【Ralph Lauren】 ラルフローレン・スーツラック
Photo bymarkusspiske

[新品]レンブラントチャームクロスチャームwith Lobster Clasp

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日本製100 丸型 こたつ エルモ テーブル ナチュラル 北欧 シンプル おしゃれ デザイン かっこいい かわいい きれい 木目 タモ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CASIO CT-S1BK 【楽器クロスセット】 キーボード ブラック カシオ 61鍵盤 黒 【送料無料】
gunda hyde着 JUNK HEAVEN ベルト アンティーク クロス

Missa

B.C.A.D. ボリュームアップスパシャンプー 760ml VOLUME UP SPA SHAMPOO


関連する記事

カナダ発送【CANADA GOOSE】レディース☆モンテベロ MONTEBELLO
INMOBY.COM.BR RSS