英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Fossil Men's Gen 6 44mm Stainless Steel and Leather Touchscreen Smart Watch Color: Black Brown (Model: FTW4062V) 並行輸入品

  1. Hina様 デコパーツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 甘いロリータOPドレスポリエステル半袖フリルスライバースウィートロリータワンピースドレスメーカー欠品/生産待ち90日以上/パナソニック「XAS1510VCB1」(LGS9500ランプLLD2000MVCB1)LEDスポットライト【温白色】ライコン別(ダクト用)
  4. (まとめ) 三菱鉛筆 ジェットストリーム プライム 回転繰り出し式シングルボールペン 0.5mm 黒 (軸色:ダークオリーブ) SXK330005.18 1本 〔×3セット〕送料込みLittle
  5. IQOS - iQOS3DUO リミテッドエディション ウルトラバイオレット 新品未使用品❗️
  6. Gucci - ハッサク様専用♡グッチ ラウンドファスナー 長財布 マイクログッチシマ ベージュ
  7. 3.2Barely
  8. シンプル★CHANEL★メタルゴールド ピアス
  9. アンクルブーツ
  10. ロイヤルセラピスト協会 オイル
  11. 園芸用品、盆栽、剪定道具6点セット(ケース有り)
CCロゴ ハート型 ピアス 【CHANEL】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON軍手 箱付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ベッドフレーム 収納ベッド セミダブル マットレス付き 国産跳ね上げ収納ベッド 薄型抗菌国産ポケットコイルマットレス付き 縦開き セミダブル 深さレギュラー

新しいスタイル *Monica Vinader* ゴールド ダイヤモンド スタッド ピアス ピアス 色・サイズを選択:18ct Rose Gold Vermeil

DTGEAR様専用 【P.veitchii AR】子株
【ロイまん様専用】スタジオクリップ クリスマススノーツリー 150cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

《質屋》k18WG★天然ダイア0.50ct2wayペンダントネックレス★C-5242

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)バーベイタム データ用CDR700MB ホワイトプリンタブル スピンドルケース SR80SP50V1C 1箱(250枚:50枚×5個)(×3)
Levi's ジーンズ 00501-0194 メンズ ダークストーンウォッシュ 40W x 32L


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゴールド パールホワイト ピアス 【CHANEL】
VWゴルフ forgeターボマフラーデリート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいスタイル *Monica Vinader* ゴールド ダイヤモンド スタッド ピアス ピアス 色・サイズを選択:18ct Rose Gold Vermeil

イルスガーナー メンズ 手袋 アクセサリー Louis Garneau Matrix 2.0 Arm Warmer

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいスタイル *Monica Vinader* ゴールド ダイヤモンド スタッド ピアス ピアス 色・サイズを選択:18ct Rose Gold Vermeil

COLEMAN 502 コールマン キャンプ ストーブ
新品 シャーリーテンプル 限定オズワンピース 110

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シマノ(SHIMANO) GORE-T EX エクスプローラーレインジャケット RA-01JT カーキBRカモ XL

新しいスタイル *Monica Vinader* ゴールド ダイヤモンド スタッド ピアス ピアス 色・サイズを選択:18ct Rose Gold Vermeil

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

石浜金物工業 18-8電動ドリル用泡立 15号 061041
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Fisher-Price Imaginext Power Rangers Red Ranger & Yellow Ranger並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格Dinosaur Toys – Stem Building Blocks Engineering Kids Toys Kit for 3,4,5,6 好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CHANEL シャネル CCロゴ ゴールド クリスタル ピアス
Photo bymarkusspiske

(まとめ買い)シャチハタ 潤芯ボードマーカー K-527 丸芯 赤 【×20セット】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NACHi ナチハイスドリル テーパーシャンクドリル TD 89mm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【品質保証書付】 トレーディングカード ANSU FATI 2020 PANINI CHRONICLES SPECTRA SILVER PRIZM A
ホロライブ OKFAMS ハロウィンコラボ記念 アクリルスタンド

Missa

Primula Coffee Dripper Pour Over Maker Brewer Pot, Borosilicate Glass, Easy


関連する記事

【Chloe】DARIA ミニ チェーンバッグ 関税・送料込
INMOBY.COM.BR RSS