英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示14K イエローゴールド キッズ ペンダント チャーム ネックレス ファインジュエリーギフト 女性用 並行輸入品

  1. DANTON - DANTON ダウンコート サイズ36 グレー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Obermeyer Women's Sugarbush Pant Black 22LAmeyahud サイケデリックプラネットタペストリー 銀河宇宙タペストリー トリッピー星雲タペストリー 神秘的な星空のチャクラタペストリー ミステリ
  4. MOLDINO エポックSUSマルチ EPSM4010-R0.1-PN ( EPSM4010R0.1PN ) (株)MOLDINOLittle
  5. EPSON - フラリア 様専用♪エプソン純正 インク『カメ』6色パックL 増量タイプ 2箱分
  6. 【ゆうはむ様】ナイトアイボーテ2つ
  7. 3.2Barely
  8. シャネル☆CHANEL☆ピアス パール クリスタル 2色
  9. snidel - マヤナちゃん専用
  10. 値下中【オーデリック 】シーリングファン リモコン付 6灯 4枚羽
  11. リメイク缶 ジョウロ缶 army
新限定CHANEL ココマーク シルバー カメリア ピアス 可愛い

英語で「ほとんどない」は何て言う?

UGG 手袋 即日発送

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

組立設置付 スライド収納 大容量ガス圧式跳ね上げベッド 薄型プレミアムポケットコイルマットレス付き 横開き シングル 深さレギュラー

人気ブラドン 【VALENTINO】大人気★ VLOGO SIGNATURE メタル ピアス ゴールド ピアス 色・サイズを選択:ゴールド

おまとめ No.60 ヘアゴム 冬の蝶 他10点
《訳アリ》Hermes BIJOUTERIE FANTAISIE ネックレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ポイント10倍】【直送品】 象印 トップランニング式ウレタンサドル TWSY-314H (電動サドル 高速型)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペアネックレス ペア 馬蹄 ダイヤモンド ホースシュー 星 スター ホワイトゴールドk18 18k イエローゴールドk18 18k 18金 ダイヤ バテイ 送料無料 人気
ミドリ安全 雨衣 レインベルデN 高視認仕様 下衣 蛍光オレンジ M RAINVERDE-N-SITA-OR-M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

《22P★》CHANEL シャネル ピアス CC ロゴ 可愛い
sonobe handpan C Pygmy (8音)ハンドパン2019年製

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ブラドン 【VALENTINO】大人気★ VLOGO SIGNATURE メタル ピアス ゴールド ピアス 色・サイズを選択:ゴールド

シャネル CHANEL イヤリング ココマーク 金属素材 ゴールド 新着 20220405

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ブラドン 【VALENTINO】大人気★ VLOGO SIGNATURE メタル ピアス ゴールド ピアス 色・サイズを選択:ゴールド

22DESIGNS OUTLAW X NTN テレマークビンディング
モンクレール ダウンベスト00

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[リー] スーツケース 超軽量双輪 表面デニム調 内装ペイズリー柄 22インチ TSAロック 50L 3.7kg ラベンダー

人気ブラドン 【VALENTINO】大人気★ VLOGO SIGNATURE メタル ピアス ゴールド ピアス 色・サイズを選択:ゴールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PARKER パーカー 5th IM GT 2073224 正規輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BONZART ZIEGEL ボンザートツイーゲル (ブラック)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ラインドレープ 縦型ブラインド ソーホースタイル LD-6112〜6117 ブライト レールジョイント コード100 幅360x高さ220cmまで

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【追跡付】ビンテージ調♡カラーストーン&パーリーCCピアス
Photo bymarkusspiske

MEE Audio RX18 Comfort-Fit in-Ear Headphones with Enhanced Bass (Pink) 並行輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[マスターピース] Progress 02392 ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コクヨ品番 PI-D1018G3LF4KDNL4N インテグレ-テッド ドアパネル 引戸窓付
水溜りボンドセット 3

Missa

Le Creuset ココット・ロンド 18cm (アメリカ仕様) (マルセイユブルー)


関連する記事

【ユニセックスで着用できる♪】Louis vuitton キャップ
INMOBY.COM.BR RSS