英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【ECP-DP-04A/CSE-157】リクシル フェミーナ×パールマスクII 4m2 エコカラットプラス タイルLIXIL INAX

  1. Rei Beaute - 新品未開封 納品書 レイボーテ RフラッシュPLUS EX セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キャロウェイ EPIC MAX FAST ドライバー 三菱 ディアマナ RF シャフト 特注カスタムクラブ旅行用洗濯袋 Scrubba Washbag スクラバ ウォッシュバッグ 便利トラベルグッズ キャンプ 携帯用洗濯袋 ウォッシュキット (グ
  4. ラッキーブランド Dellie レディース フラットシューズ BlackLittle
  5. L'EST ROSE - 新品タグ付き◆レストローズショートトレンチコート
  6. Supreme - 【新品未使用】supreme Pearl Hooded Sweatshirt S
  7. 3.2Barely
  8. GAMES X HUF X MEGURU YAMAGUCHI ロンT ha1
  9. mina perhonen - ミナペルホネンdaisyデイジー丸底マルシェトートバッグ
  10. スナイデル ニットベストブラウスセットアップ
  11. 山下清「長岡の花火大会」複製画額付き限定品
HUF◆BOX LOGO POCKET 長袖Tシャツ ロンT ha29

英語で「ほとんどない」は何て言う?

シュプリーム グローブ Sサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

お客様組立 クローゼット跳ね上げベッド aimable エマーブル 薄型抗菌国産ポケットマット付 縦開き セミシングル レギュラー丈 深さラージ

【希望者のみラッピング無料】 Louis Vuitton☆プリンテッドフラワードロップショルダーTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M(要在庫確認)(M)

君島໒꒱様専用
日本未入荷・高さ60cm エッフェル塔

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(まとめ) セメダイン スーパーXハイパーワイド P20ml AX-176 1個 〔×10セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

タイムケミカル オイルドライパッド43cm×48cm ホワイト 4348N 1箱(100枚)
Moen 8210F05, Polished Chrome


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Anti Social Social Club★送料・関税込み★IN TEARS Tシャツ
iStick Pico S Kit

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【希望者のみラッピング無料】 Louis Vuitton☆プリンテッドフラワードロップショルダーTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M(要在庫確認)(M)

ミドリ安全 メンズ 綿100% 防寒カストロコート M7506 OD L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【希望者のみラッピング無料】 Louis Vuitton☆プリンテッドフラワードロップショルダーTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M(要在庫確認)(M)

デロンギ マグニフィカS 全自動エスプレッソマシン
THE NORTH FACE ダウンベスト M

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リョービ 高圧ホースASSYAJP1620用 B6077267 1本

【希望者のみラッピング無料】 Louis Vuitton☆プリンテッドフラワードロップショルダーTシャツ Tシャツ・カットソー サイズを選択してください:M(要在庫確認)(M)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シャープ 電子辞書 BRAIN 高校生モデル(6教科対応) PW-SH7-W(ホワイト系) 2020年発売モデル ☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

みいつけた ともだちみいつけた ハウスボックス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ラグ ラウンド ジュートラグ ネイビーライン 約120×120cm 34531

「ほとんどない」の英語表現まとめ

BAPE x Anti Social Social Club ABC Camo Box Tee ASSC エイプ
Photo bymarkusspiske

カタヤマ ステンレススプロケット50 SUS50A40

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格Pacsafe unisex adult 7 Liter Crossbody / - Fits Inch Tablet for Women & Men好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Polaris スパワンド スイミングプール/スパクリーナー OEM 掃除機 ブルー 5-100-00
専用 USA 子供用 used 5点おまとめ

Missa

【代引不可】 ハッコウ サンフーズ 8×13.5 100m 【ESF8100】


関連する記事

★COACH★ウィラ パンプ ビーズチェーンレザーパンプス
INMOBY.COM.BR RSS