英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エスコ(esco) 4本組 ダイヤモンドやすり(フレキシブル) EA826VK-110

  1. イワチュウ 南部鉄器 マロン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Pflueger President Spinning ReelRVCA ルーカ レディース 女性用 ファッション パンツ ズボン Moonshine Overalls - Black
  4. 特別価格ブリスターパック おもしろ消しゴム 出前寿司セット好評販売中Little
  5. Gucci - 専用です。オールドグッチ トートバッグ
  6. Lumiere Blanc - ヘアビューロン 7D Plus [カール]L-type(34.0mm)
  7. 3.2Barely
  8. 《旅行にも最適☆》ルイヴィトン☆エテュイ・ヴォワヤージュ
  9. JILLSTUART - 【JILL STUART】時計
  10. wamilesワミレス ザ ミネラルローション100ml ×2
  11. ベビービョルン【日本正規品保証付】 ハイチェア (ハーネス付) ホワイト/グレー
即対応【LV国内直営】ジュール GM NM クラッチバッグ 2色

英語で「ほとんどない」は何て言う?

killremote 20AWジャージトップス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【KVK】シングルレバー洗髪水栓 LFB244U16(旧MYM取替対応用)シャワー引き出しタイプ 洗面水栓用 水栓金具 補修部品 送料無料

【お気に入り】 ヴィトンカジュアルやドレスに合うクラッチバッグ・メンズ黒革 クラッチバッグ 色・サイズを選択:トリヨンレザー

¨̮デニム×レザーのヘアアクセサリー ペアセット
Aimer ステージドレス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【直送品】 レッキス工業 (REX) パイプマシン F80AIIIGX-TC (超硬カッタ付) (F80A3GX-TC 品番: 273025) 《ねじ切り機》

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ABCCANOPY タープテント ワンタッチ サイドシート 横幕2枚付き 3m/2.5m/2m アウトドア 3段階調節 キャスターバッグ付
アイリスオーヤマ コードレスハンディスティッククリーナー 紙パック 静電モップ・スタンド付 埃感知センサー搭載 1.7kg 強力吸引 2WAY シルバー IC-SLDCP12


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【直営店買付】LouisVuitton ポシェット・ヴォワヤージュ MM
⭐️cartierライター。オーバルゴールド超美品✨❤️OH済みでお買い得❤️

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お気に入り】 ヴィトンカジュアルやドレスに合うクラッチバッグ・メンズ黒革 クラッチバッグ 色・サイズを選択:トリヨンレザー

リー Lee メンズ Regular Fit Straight Leg レギュラーフィット ストレートレッグ ジーンズ, 小麦, 28W x 30L

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お気に入り】 ヴィトンカジュアルやドレスに合うクラッチバッグ・メンズ黒革 クラッチバッグ 色・サイズを選択:トリヨンレザー

ヘキサファイアピット 二次燃焼 焚き火台
埼玉西武ライオンズ 秋山翔吾 ヘンリーネックTシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

加工違いファイアーエムブレム サイファ B22-072 果てなき闘いの果てに アクア (SR+ スーパーレア) ブースターパック 第22

【お気に入り】 ヴィトンカジュアルやドレスに合うクラッチバッグ・メンズ黒革 クラッチバッグ 色・サイズを選択:トリヨンレザー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Seirus セイラス メンズ 男性用 ファッション雑貨 小物 グローブ 手袋 Ravine Fleece Heatwave Gloves - Black
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブロッカー アウトドアズ Blocker Outdoors ユニセックス 手袋・グローブ Deerskin Thinsulate Gloves Beige

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
切りばめ-A・鉄紺 本場久留米綿入れ半纏男性用フリーサイズ 日本製

「ほとんどない」の英語表現まとめ

完売必至 新作 Dior トイレタリー バッグ ディオール オブリーク
Photo bymarkusspiske

特別価格3 1 /8 " x 915 ' HEAVY WEIGHT THERMAL ATMレシート用紙8ロール/ケース好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

送料無料|日本製 こたつ掛け布団 長方形 ジャガード 約205×285cm 銀色 6026059|b03

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Raffel Switching Power Supply 29V IVP2900-2000 with AC Cable 並行輸入品
ぼぼchan様確認用☺︎ウッドバーニング

Missa

コイズミ照明 防雨型LEDアウトドアライト AU39961L


関連する記事

国内発送 FENDI カーリグラフィ ピアス ゴールド
INMOBY.COM.BR RSS