英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コブヒル フラッツ オックスフォード シューズ 靴 Cobb Hill 7217 レディース Pamela Tan レザー Mary Janes シューズ 6 ミディアム (B,M) BHFO

  1. agete - agete ネックレスチャーム コーラルアゲート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Polk Audio 255c-RT In-Wall Center Channel Speaker (2) 5.25" Drivers - The V 並行輸入品フリーピープル レディース シャツ トップス Making Circles T-Shirt
  4. 特別価格Altronix Proprietary Power Supply WPTV244300UL好評販売中Little
  5. お値下げ中!【新品】MooRER ムーレー ベストジャケット ネイビー 42
  6. 三重県ブランドあおさのり
  7. 3.2Barely
  8. 【関税補償】BALENCIAGA☆ネオクラシック カードホルダー ROSE
  9. 美品♡エステナードソニック本体 アダプター 新品ジェル
  10. パルファージュ ブラ D65 ショーツ M
  11. 淡路島 七福神
話題沸騰中♪BALENCIAGA PARIS CASH カードホルダー ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

adidas originals レア物 M〜L Fire bird

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LEG AVENUE(レッグアベニュー)? メンズフリルフロントシャツ ホワイト/白 M 86688[並行輸入品]

最安値 バレンシアガ キャッシュ クロコダイル柄 ホルダー カード カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:FOREST GREEN(要在庫問合せ)

ネルソンズドッグフード 5キロ×2
最終価格 ベアトップロングドレス イエロー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Loungefly Disney Villains Scene Maleficent Sleeping Beauty Womens Double St

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SY32 sy32 エスワイサーティトゥ by SWEET YEARS メンズ セットアップ スウェット LINE TAPE ZIP HOODIE ラインテープ ジップ フーディ
StarTech.com 薄型液晶テレビ壁掛けアーム金具 スチール製多関節アーム 32インチから70インチにTVに対応 VESAマウン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

関税込み Balenciaga バレンシアガ カードケース ローズピンク
七五三 着物 正絹 3歳児

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値 バレンシアガ キャッシュ クロコダイル柄 ホルダー カード カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:FOREST GREEN(要在庫問合せ)

送料無料 日本製 こたつ掛け布団 長方形 ジャガード 約205×285cm 銀色 6026059|b03

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値 バレンシアガ キャッシュ クロコダイル柄 ホルダー カード カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:FOREST GREEN(要在庫問合せ)

キャロウェイ ゴルフベスト
ぽんちゃん様ご確認用☆ベビーヘアクリップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品おもちゃ ノベルモア バーナム・レイダースの炎の船 「playmobil プレイモービル」 70641

最安値 バレンシアガ キャッシュ クロコダイル柄 ホルダー カード カードケース・名刺入れ 色・サイズを選択:FOREST GREEN(要在庫問合せ)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[ケンゾー] ショルダー KENZO Sport メンズ REED [並行輸入品]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

人気UACJ製箔 マイホイルミニ20cm×8m 日本製 0151 〔60個セット〕 30-802売れ筋

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カーテン シェード アスワン オーセンス AUTHENSE ドレープ B8423〜B8424 スタイリッシュウェーブ 約2倍ヒダ 幅222×高さ220cmまで

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆BALENCIAGA☆ファスナー グレインレザーカードケース
Photo bymarkusspiske

三浦 竹泉 雲堂 茶碗

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(メタルソー)タニ メタルソー MSS250x2.0x6P高速電機 日立工機兼用 M250X20X32X6

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナカニシ 電着CBNアソートセット 10本入(15312)
にじさんじ Anniversary Festival 2021 コラボリュック

Missa

KVK ケーブイケー 脱塩素シャワー美清水シャワーヘッド PZ902-2


関連する記事

送関込/サントーニ/レザーシューズスエード2色展開/349886
INMOBY.COM.BR RSS