英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

特別価格Lexmark lex52d1000 Lexmark Br ms810 N – 1-sd RTN PROGブラック好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

LEKING 電熱グローブ 寒さ対策 ヒーター手袋 5段温度調整可 加熱グローブ USB充電 安全反射ストリップ タッチパネル対応 裏起毛 防水 防風

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Robloxセレブリティ。 ROG0135並行輸入品
（まとめ買い）LDW10ML ナナワード 4ケース 2000シート マルチタイプ 宛名・表示・商用ラベル 東洋印刷

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

18k ブレスレット レディース リボン アメジスト 2月誕生石 りぼん 18金

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Kingston Brass KS374ORB Kingston 6-Inch Adjustable Center Wall Mount Laundry Faucet, Oil Rubbed Bronze 並行輸入品

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

下田エコテック　SK-160GN-U(S)　T-14
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

バービー Nicole Miller ニコルミラー シティーショッパー City Shopper Macy's限定領収証 名入れ印刷 山櫻R-10 内容自由 控え付き単式×50枚×10冊 送料無料並行輸入品 ILSA 注ぎ口9カップ付き ステンレス ナポリタンドリップコーヒーメーカーシンコー ステンレス保管庫片面引出付ステンレス戸仕様 間口900×奥行750×高さ800 ( ED-9075 ) シンコー(株) (メーカー取寄)NEC トナーカートリッジ(イエロー)2本セット PRL9100C11W９０ディグリー レディース ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Wonderlink Elastic Free Hi Rise Side Pocket 5" Biker Shortsavatara/アヴァターラ トリムルティリング

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【５年間無償保証／メンテナンス品無償提供】Ａ３モノクロＬＥＤプリンター　Ｂ８４２ｄｎｔ　ハイパフォーマンストレイ付モデル　ＣＯＲＥＦＩＤＯ２（直送品）

【法人限定】YYY76130ZLE1 パナソニック 地中埋込型 LED 電球色 ローポールライト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！