英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【直送品】 象印 DBM型電動トロリ結合式電気チェーンブロック DBM-2.8 揚程6m (DBM-02860) (2.8t)

  1. iPad - 【美品】iPad mini5 64gb apple pencil セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. EVGA 512 p1 N402 FR 512-p1-n402-lr EVGA NVIDIA GeForce 6200 512 MB gddr2 DV[エース トーキョー] スーツケース コーナーストーンZ フロントポケット 双輪キャスター 06235 機内持ち込み可 36L 47 cm 3.1kg
  4. Ross-Simons 10-11mm 養殖バロックパール リニアドロップイヤリング 14kt イエローゴールドLittle
  5. CHANEL - CHANEL バニティバッグ
  6. TaylorMade - テーラーメイド 1W用シャフト【Tour AD VR-6S】
  7. 3.2Barely
  8. 【DANNER】ダナー SKIDMORE SIDEGORE SD D219876 BROWN
  9. johnlife姿見鏡 痩せて見える鏡 スタンドミラー162cmx57cm
  10. Wafflish Waffle ソレーズロングカーディガン women0 新品
  11. Aprica 電動バウンサー YuraLism
◆DANNER◆ダナー CAPRINE LOW カプリーン ロー TAUPE/GLAZED GI

英語で「ほとんどない」は何て言う?

がくぶん ギター弾き語り入門講座 未使用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キャノン トナーカートリッジ HBLK CRG-059HBLK 1本

高い素材 【★完売必至★】Santoni ブローグレースアップブーツ レザー ☆ ブーツ サイズを選択してください:8:要在庫確認(27cm)

✽専用✽リバティ アーチクリップ ♥new♥
SHEINAR シェイナー / フリンジ ラビットファー ベスト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アルマーニ EA7 EMPORIO ARMANI メンズ スウェット・ジャージ ボトムス・パンツ Logo Cotton Blend Sweatpants Black

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【法人限定】納期未定 LZB-92967XW (LZB92967XW) 大光 ベースライトスクエア 下面開放直付タイプ ユニット別売
ジェネレーション・ウォーDVD-BOX


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料込◆DANNER◆ダナーライト 30440 KHAKI
Ennoy L/S Border T-shirt (brown × white)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高い素材 【★完売必至★】Santoni ブローグレースアップブーツ レザー ☆ ブーツ サイズを選択してください:8:要在庫確認(27cm)

C 日本製 こたつ掛け布団 長方形 ジャガード 約205×285cm 銀色 6026059 同梱不可

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高い素材 【★完売必至★】Santoni ブローグレースアップブーツ レザー ☆ ブーツ サイズを選択してください:8:要在庫確認(27cm)

カミノ様確認画面アンティーク女児被布着物 草履 巾着セット
広島カープ長野バッティンググローブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サンライン(SUNLINE)PEラインソルティメイトジガーULT4本組スローピッチジャーク専用1200m1号16lb

高い素材 【★完売必至★】Santoni ブローグレースアップブーツ レザー ☆ ブーツ サイズを選択してください:8:要在庫確認(27cm)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[クローム] バックパック BARRAGE/バラージ SWEDISH CAMO 2 (現行モデル) 18L-22L 完全防水
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格awesafe 20PSI高圧電動エアポンプ、内蔵7800mAh充電式バッテリー、インフレータブルパドルボードとインフレータブルマットレス用、2段階膨好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Tower Freedom T800200 13 Piece Cookware Set with Ceramic Coating, Stackable Design and Detachable Handles, Graphite, Aluminium

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料込【DANNER】ダナー アンティゴ D-1806 BLACK
Photo bymarkusspiske

【品質保証書付】 トレーディングカード 2013-14 Panini Prizm Red White & Blue Mosaic Lebron Jam

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【品質保証書付】 トレーディングカード 2017-18 Panini Prizm Rookie Signatures #3 Jayson Tatum

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Wera 05136018001 Kraftform 100 is/7 Set 3 Screwdriver Set Kraftform Plus Se好評販売中
generations 24karats EXILE tribe

Missa

(まとめ) TANOSEE 角底袋 6号ヨコ150×タテ280×マチ幅90mm 晒 1パック(500枚) 〔×3セット〕


関連する記事

BURBERRYロゴグラフィック コットンジャージー ジョギングパンツ
INMOBY.COM.BR RSS