英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カーテン 日除け 防炎 サンゲツ 福祉 介護施設用 ロネビー 標準縫製仕様 1.5倍ヒダ PK9418〜PK9421 巾134〜200cmX丈161〜180cmまで

  1. THE NORTH FACE - 【美品】【希少・大人気】ザノースフェイス ヌプシミュール 黒25
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニコン デジタルカメラ COOLPIX A1000 [ブラック]ハヤミ工産 リビングボード B-7322 Badic
  4. hansgrohe Raindance S Easy Install 4-inch Handheld Shower Head ModernLittle
  5. BRAUN - BRAUN ビアードトリマー
  6. Panasonic - LUMIX DMC-FZ300 ルミックスデジタルカメラ Panasonic
  7. 3.2Barely
  8. 21SS♪◆LV◆フロントエンブロイダリークルーネックスエット
  9. ELIXIR - エリクシールシュペリエル エンリッチド リンクルクリーム
  10. BOIS DARGENT /CHRISTIAN DIOR PARIS 125ml
  11. HERMOSA DINER CROSS ハモサ ダイナークロス
NEON MAN SLEEVELESS SWEATSHIRT

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Dr.Martens / 1461 3EYE GIBSON SHOE 3ホール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Gedore ソケットセット 16ピース 20 EMU-10

都内で 人気商品☆SAINT LAURENT スウェットシャツ/ラウンドネック/ロゴ スウェット・トレーナー サイズを選択してください:S※要在庫確認

【さすちぇっかわん様専用】Sabian HHX Evo mini China
週末限定値下 中古 ルイヴィトン ダミエ ジッピー コインパース コインケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラグ カーペット 円形 『ラルジュ』 オレンジ 約185cm丸(ホットカーペット対応) 3959269 送料無料  代引き不可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イケヒコ ラグ カーペット 1.5畳 洗える 無地 選べる7色 『モデルノ』 ブラウン 約130×185cm ホットカーペット対応 裏:すべ
ダイワ(DAIWA) リールケース TP ショルダーバッグ(C) イエローカモフラージュ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

22SS★完売前に☆ Louis Vuitton スウェットシャツ
パイレーツ スクイグル柄 アシメトリックTシャツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

都内で 人気商品☆SAINT LAURENT スウェットシャツ/ラウンドネック/ロゴ スウェット・トレーナー サイズを選択してください:S※要在庫確認

特撮大百科 海底軍艦 マンダ モノクロミニ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

都内で 人気商品☆SAINT LAURENT スウェットシャツ/ラウンドネック/ロゴ スウェット・トレーナー サイズを選択してください:S※要在庫確認

BEAMS BOY✖️LACOSTE 襟付きスウェット
七五三 五〜七歳 女の子着物セット 中古美品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ウエスタン型シュガーポット 7人用 業務用厨房機器 カタログ掲載 プロ仕様 ポイント消化 厨房器具 製菓道具 おしゃれ 飲食店

都内で 人気商品☆SAINT LAURENT スウェットシャツ/ラウンドネック/ロゴ スウェット・トレーナー サイズを選択してください:S※要在庫確認

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

■TRUSCO M3型中量棚 H1800 W1500 D1121 3段 ネオグレー M365123(8563997)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【 送料無料 】(まとめ)TANOSEE ねじりカラータイ 白 4mm×30m 詰替 1個 〔×30セット〕【 お買得 】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
景徳鎮陶磁器茶器 手描く青花磁茶碗 工夫茶器9点セット 茶洗茶海 公道杯 セラミック 品茶杯 茶道茶器 プレゼント 贈り物 箱付け 家用茶器セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大人気!【ルイヴィトン】2054 インターシャ クルーネック
Photo bymarkusspiske

シンプル仕様 油絵額縁/油彩額縁 〔M30 チーク〕 表面カバー:アクリル 木製

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

親子で寝られる・将来分割できる連結ベッド JointEase ジョイント・イース 天然ラテックス入り国産ポケットコイルマットレス付き セミシングル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マルゼン 電気ピッツァ釜 ”カリノ” 型式:CPO-088  送料無料(メーカーより直送)メーカー保証付
Mystrada - 《売り切り希望》Mystrada マイストラーダ バックベルテッドコート

Missa

(まとめ) サクラクレパス 油性ボールペン レトリコボール 0.4mm ワインレッド NOB304R#223 1本 〔×10セット〕


関連する記事

Hermes★(大人気で絶対欲しい)セーターの上からもお似合いkelly
INMOBY.COM.BR RSS