英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レバーブロック 250キロ 日立 マキタ チェーンブロック

  1. 2022SS ☆【Louis Vuitton】サークルフラウンススリーブTシャツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パッチンピンオーダー用 リバティ生地一覧 ①マキタ18V TD172Dインパクトドライバー 新品
  4. 羽毛布団 日本製 ダブル エクセルゴールド 掛布団 ふとん ピンク ラベルLittle
  5. ◆3.1 Phillip Lim◆ 厚底 ブーツ 太ヒール 送料込
  6. 日本未入荷【HERMES】A Walk in the Garden トレイ スモール
  7. 3.2Barely
  8. 【代引不可】 サンドビック コロカットQDホルダ 【SLQDLGE26C32】
  9. 関税&送料込★ラルフ メンズ ポロベア ラグビーシャツ
  10. KTC 両開きメタルケース 工具箱 オリーブドラブ 限定カラー EK-10AODEM
  11. プロクソン 充電器LG/A2 ( 25880 ) (株)キソパワーツール
富士元 NEW Tikoかったぁ TKN32-60S-03 《フェイス・ショルダーシリーズ》

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PR-L5900C トナー NEC PR-L5900C-19 黒 ブラック 大容量 純正

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

定価¥19800新品首元優しい襟返し縫製シングル140cm×200cmブルー花柄

オリジナル W1500*D450*H2400 セット 中量ラック300 IRIS 基本 アイリスオーヤマ(株) (M3K1545243) 3段 その他DIY、業務、産業用品 配送条件:車上渡し:荷卸しはお客様にて

Core i3 7350K Processor Tray
(業務用200セット) ニチバン マイタック カラーラベルシール 〔円型 小/8mm径〕 ML-151 黄〔沖縄離島発送不可〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マーベル(MARVEL) ダウンライト Mバーカッター MDC-50

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ジープ コンパス用 ルーフキャリア 新品 未使用 委託品
機動戦士Zガンダム ジッポーライター メタルケース サイコガンダム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【代引不可】 サンドビック コロカットQDホルダ 【SLQDRGH32C32】
ピアブ サクションカップ BFF60P.4R.06UN(01 22 279) (BFF60P.4R.06UN)【ピアブ・ジャパン(株)】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

オリジナル W1500*D450*H2400 セット 中量ラック300 IRIS 基本 アイリスオーヤマ(株) (M3K1545243) 3段 その他DIY、業務、産業用品 配送条件:車上渡し:荷卸しはお客様にて

Myojo まとめ売り データカード全てついています。

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

オリジナル W1500*D450*H2400 セット 中量ラック300 IRIS 基本 アイリスオーヤマ(株) (M3K1545243) 3段 その他DIY、業務、産業用品 配送条件:車上渡し:荷卸しはお客様にて

特別価格Simply Soft シーツセット リボン柄 カリフォルニアキングサイズ グレー好評販売中
LazerEdge 州地図 ホーム 木製コースター(4枚セット) (マサチューセッツ)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品未登録未開封】IQOS ILUMA アイコス イルマ ペブルグレー 本体

オリジナル W1500*D450*H2400 セット 中量ラック300 IRIS 基本 アイリスオーヤマ(株) (M3K1545243) 3段 その他DIY、業務、産業用品 配送条件:車上渡し:荷卸しはお客様にて

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ハドソン ユーモアネットワーク HuMor NETWORK
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ルイヴィトン 膝丈スカート シルク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JILLSTUART × MISCH MASCH❤︎大人可愛いコーデセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サンドビック T−MAXPチップ COAT (10個) 品番:CNMM 19 06 16-QR 4325
Photo bymarkusspiske

D&Gスカート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

111mw66■七五三 七歳 女児 着物 小物セット 重ね衿付 藤 雪輪■美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アカネウツノミヤ×フレッドペリー リブニットポロ パープル
CREA 洗面蛇口 噴水機能付き 浴室用水栓 洗面 洗髪用 混合水栓 ホース引出し式 シングルレバー混合栓

Missa

★最新改良版★NTG5 star2用◆メルセデス・ベンツ◆純正ナビ更新地図|22


関連する記事

A&D レーザーマーカー付き赤外線放射温度計 AD−5634 (1個) 品番:AD-5634
INMOBY.COM.BR RSS